Back to Sources

Luke 8:22-56

Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading

567 pericopes

Luke 8:22-56

22-56
Greek22 ⸂Ἐγένετο δὲ⸃ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης, καὶ ἀνήχθησαν. 23 πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον. 24 προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· Ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα· ὁ δὲ ⸀διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος, καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη. 25 εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ⸀Ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ; 26 Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν ⸀Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας. 27 ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ⸀ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ⸀ἔχων δαιμόνια· ⸂καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον⸃, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ’ ἐν τοῖς μνήμασιν. 28 ἰδὼν δὲ τὸν ⸀Ἰησοῦν ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς· 29 ⸀παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ⸀ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ⸀ὑπὸ τοῦ ⸀δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους. 30 ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ⸀Ἰησοῦς· Τί σοι ⸂ὄνομά ἐστιν⸃; ὁ δὲ εἶπεν· Λεγιών, ὅτι ⸂εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ⸃ εἰς αὐτόν. 31 καὶ ⸀παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. 32 Ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν ⸀βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει· καὶ ⸀παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. 33 ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. 34 Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ ⸀γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. 35 ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ’ οὗ τὰ δαιμόνια ⸀ἐξῆλθεν ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν. 36 ἀπήγγειλαν δὲ ⸀αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς. 37 καὶ ⸀ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν ⸀Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ’ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς ⸀εἰς πλοῖον ὑπέστρεψεν. 38 ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ’ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσεν δὲ ⸀αὐτὸν λέγων· 39 Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ⸂σοι ἐποίησεν⸃ ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς. 40 ⸂Ἐν δὲ⸃ τῷ ⸀ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος, ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν. 41 καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος, καὶ ⸀οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας ⸀τοῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, 42 ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. 43 καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ⸂ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον⸃ οὐκ ἴσχυσεν ⸀ἀπ’ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, 44 προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. 45 καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ ⸀Πέτρος· Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ⸀ἀποθλίβουσιν. 46 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ⸀ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ. 47 ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ⸀ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. 48 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· ⸀Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην. 49 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου ⸀λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, ⸀μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον. 50 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη ⸀αὐτῷ· Μὴ φοβοῦ, μόνον ⸀πίστευσον, καὶ σωθήσεται. 51 ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν ⸂τινα σὺν αὐτῷ⸃ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. 52 ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· Μὴ κλαίετε, ⸂οὐ γὰρ⸃ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει. 53 καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. 54 αὐτὸς ⸀δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· Ἡ παῖς, ⸀ἔγειρε. 55 καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. 56 καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
Orthodox Reading22 Avvenne in uno di quei giorni che egli salì su una barca con i suoi discepoli e disse loro: «ⓘ», e presero il largo. 23 Mentre navigavano, egli ⓘ. E ⓘ, e si riempivano d'acqua ed erano in pericolo. 24 Accostandosi, lo svegliarono dicendo: «ⓘ!». Egli, destatosi, ⓘ, e cessarono, e ci fu ⓘ. 25 E disse loro: «ⓘ?». Impauriti si meravigliavano, dicendosi: «Chi è dunque costui, che ⓘ?». 26 E ⓘ, che è di fronte alla Galilea. 27 Sceso a terra, gli ⓘ; da molto tempo non indossava veste e non abitava in casa ma tra i sepolcri, ⓘ. 28 Vedendo Gesù, gridando si gettò ai suoi piedi e a gran voce disse: «Che cosa fra me e te, ⓘ? Ti prego, non tormentarmi!». 29 Egli infatti ⓘ di uscire dall'uomo. Per molti tempi lo aveva afferrato, ed era legato con catene e ceppi sorvegliato, e spezzando i legami era ⓘ. 30 Gesù gli domandò: «Qual è il tuo nome?». Disse: «ⓘ», perché molti demoni erano entrati in lui. 31 E lo pregavano di non comandare loro di ⓘ. 32 C'era là un branco di ⓘ numerosi al pascolo sul monte; e lo pregarono di permettere loro di entrare in quelli; e lo permise. 33 I demoni, uscendo dall'uomo, entrarono nei porci, e il branco si precipitò ⓘ e annegò. 34 I pastori, vedendo l'accaduto, fuggirono e annunciarono in città e nei campi. 35 Uscirono a vedere e trovarono ⓘ ai piedi di Gesù, ed ebbero timore. 36 E quelli che avevano visto raccontarono come fu salvato il ⓘ. 37 Tutta la moltitudine della regione dei Geraseni lo pregò di andarsene perché erano presi da grande timore; egli salito sulla barca tornò indietro. 38 L'uomo dal quale erano usciti i demoni lo pregava di stare con lui, ma lo congedò dicendo: 39 «Torna a casa tua e racconta ⓘ». E se ne andò proclamando per tutta la città quanto Gesù gli aveva fatto. 40 Al ritorno di Gesù, ⓘ lo accolse, perché tutti lo aspettavano. 41 Ed ecco venne un uomo di nome ⓘ, che era ⓘ, e cadendo ai piedi di Gesù lo pregava di entrare a casa sua, 42 perché aveva una figlia unica di circa dodici anni che stava morendo. Mentre andava, le folle lo soffocavano. 43 E una donna ⓘ da dodici anni, che ⓘ, da nessuno aveva potuto essere guarita, 44 avvicinatasi da dietro toccò la ⓘ, e immediatamente il flusso del suo sangue si arrestò, restituendole la purità rituale (taharah). 45 E Gesù disse: «Chi mi ha toccato?». Negando tutti, Pietro disse: «Maestro, le folle ti premono e ti incalzano». 46 Ma Gesù disse: «Qualcuno mi ha toccato, perché io ho conosciuto una ⓘ». 47 Vedendo la donna di non essere passata inosservata, venne tremante e prostratasi davanti a lui dichiarò ⓘ per quale motivo lo aveva toccato e come era stata guarita all'istante. 48 Egli le disse: «ⓘ, la tua ⓘ; va' in pace». 49 Mentre ancora parlava, viene uno dalla casa del ⓘ dicendo: «È morta tua figlia, non disturbare più il ⓘ». 50 Ma Gesù, udito, gli rispose: «Non temere, ⓘ, e sarà salvata». 51 Entrato in casa, non lasciò entrare alcuno con sé se non Pietro e Giovanni e Giacomo e il padre e la madre della fanciulla. 52 Tutti piangevano e si percuotevano per lei nel lamento funebre (qinah/hesped, i riti del lutto). Ma egli disse: «Non piangete, non è morta ma ⓘ». 53 E lo deridevano sapendo che era morta. 54 Ma egli, ⓘ, gridò dicendo: «ⓘ!». 55 E ⓘ, e si alzò all'istante; ed egli ordinò che le fosse dato da mangiare. 56 I genitori furono fuori di sé, ma egli ⓘ.
Historical-halakhic study

Historical context

Luke 8:22-56 is set in first-century Galilee, under the Roman-supervised tetrarchy of Herod Antipas (4 BCE–39 CE). The lake is the Kinneret, whose geography and fishing characteristics are documented by Flavius Josephus (Bellum Judaicum 3:506-515): winds descending from the eastern escarpment of the Golan produce sudden storms well known to local fishermen. The territory of the Gerasenes belongs to the Decapolis, an extraterritorial, predominantly Gentile region, where the presence of herds of swine is fully regular beyond the halakhic borders of Israel. The synagogal institution, represented by Jairus (árchōn tês synagōgês), is epigraphically attested in first-century Galilee: the head of the synagogue (rosh ha-keneset) presided over the liturgy and the invitation to the reading, as the Mishnah documents (m.Sotah 7:7-8). The name Yaʾir («he enlightens») is found inscribed in first-century Galilean inscriptions.

Lexical analysis

The verb epetímēsen (v.24: «he rebuked the wind and the waves») is the same one used in Psalm 105:9 LXX for divine authority over the sea: epetímēsen têi Erythrâi thalássēi. The noun galḗnē (calm) echoes Psalm 106:29 LXX: kaì epétaxen têi katagídi ... galḗnē. The title epistátēs («Master, master»: vv.24.45) is peculiar to Luke and corresponds to the rabbinic morì. The name Legiṓn (v.30) is a Latin loanword — legio, a unit of about 6000 soldiers — and charges the exorcism with political resonance. The term sōphronoûnta (v.35: «in his right mind») indicates the restoration of intact reason, a category at once Stoic and biblical of the dignity of ʾadam. The word kráspedon (v.44) renders in the LXX the Hebrew term tzitzit (Num 15:38-39; Deut 22:12): not a generic «hem» but the votive fringe of the tallit. The adjective zavah (the substratum of en rhýsei haímatos, v.43) designates the woman with a pathological flow of blood beyond the cycle (niddah), a figure of Lev 15:25-30. The verb égeire (v.54: «arise») is the same one used for the resurrection; the Markan Talithà koum (Mk 5:41) reveals its original Aramaic substratum. The expression epéstrepsen tò pneûma autês (v.55) echoes ruach as the vital principle (Gen 2:7; 1Kgs 17:22 LXX).

Jewish sources

Authority over the chaos-sea is the exclusive prerogative of YHWH in the Psalms: «He stilled the storm and the waves of the sea were silent» (Ps 107:29); cf. Ps 89:10; 65:8; Job 38:8-11. Dominion over the primordial chaos likewise recalls the tehom of Genesis 1:2, which the LXX renders with ábyssos — the same abyss into which the demons fear to be cast (v.31; cf. 1Enoch 10:4-6 on the prison of the watchers). The dwelling of the demoniac among the tombs (en toîs mnḗmasin) activates the category of tumat met, the impurity from contact with the dead (Num 19:11-16). The title Hýpsistos (v.28: «Son of the Most High God») renders the Hebrew ʿElyon, attested also in the Greek magical papyri as a divine name recognizable to pagans. The status of the zavah is regulated by Leviticus 15:25-30 and treated in m.Niddah 2-4: the impurity is transmissible by contact to persons and objects. The tzitziyot of the cloak find their foundation in Numbers 15:38-39 and Deuteronomy 22:12 as a memorial of the mitzvot. The euphemism «sleeps» for death recalls Daniel 12:2 LXX (katheudóntōn ... exegerthḗsontai) and 1Corinthians 15:20. The restoration of life through the contact of the hand recalls Elijah and the widow's son (1Kgs 17:22 LXX).

Halakhah and practical dimension

The normative framework operating in these episodes is that of ritual purity (tum'ah/taharah): mercy acts within this system, fulfilling it without abrogating it (Mt 5:17).

On the concrete halakhic level several institutions emerge. The zavah (Lev 15:25-30; m.Niddah 2-4) is subject to impurity transmissible by contact: whoever touches the woman or what she has touched contracts second-degree impurity. Jesus does not withdraw from contact, but the holiness emanating from him reverses the direction of the contagion: he is not contaminated, but communicates health. The tzitzit of the tallit (Num 15:38-39; Deut 22:12) is a sign of the halakhic observance of the believing Jew; Jesus wears it, attesting his Pharisaic piety. The corpse of Jairus's daughter produces tumat met (Num 19:11-16), the supreme source of impurity; Jesus touches it (kratḗsas tês cheirós, v.54), transgressing the logic of purificatory distance, in order to restore life. The public testimony of the healed woman (enṓpion pantòs toû laoû, v.47) subverts the Mishnah's prohibition of female testimony (m.Rosh haShanah 1:8), anticipating a broader communal practice. Jairus's role as árchōn tês synagōgês (m.Sotah 7:7-8) frames his supplication as a public act of a recognized religious authority, not of a marginal individual.

Non-supersessionist reading

The four pericopes of Luke 8:22-56 move entirely within the Jewish categories of the first century: the lake, the Gentile territory, ritual purity, the synagogue. No supersession of the system is proposed; on the contrary, every episode presupposes the validity of the categories of the Torah as a real and operative horizon. The authority over the sea recalls the Psalms of the Second Temple, not Greek mythology. Jairus, head of the synagogue, is presented as an exemplary believer, not as an antagonist. The woman with the hemorrhage is not freed «from» the law of purity, but reintegrated into the community (qehillah) of Israel: «Daughter, your faith has saved you» (v.48) is an act of restitution, not of abolition. The Gerasene pericope manifests the power of YHWH in Gentile territory — a missionary firstfruits — without Israel losing its centrality. The concluding episode does not imply that the purity system is declared superseded: it implies that the holiness of Jesus, rooted in the covenant with YHWH, has a power of life superior to the impurity of death, in line with the resurrection prophecies of Ezekiel 37 and Daniel 12. No collectivity is condemned; the laos is witness and beneficiary.

Textual notes

  • v.22 — Diélthōmen eis tò péran tês límnēs: límnē = Kinneret/lake of Galilee (Flavius Josephus, BJ 3:506-515); Luke corrects the Markan thálassa.
  • v.23 — aphýpnōsen: real sleep; anti-docetic, preserves corporeality.
  • v.24 — epetímēsen tô anémōi ... egalḗnē: divine authority over the chaos-sea (Ps 107:29; 89:10; 65:8); epistátēs = morì, rabbinic title.
  • v.28 — hyiè toû theoû toû hypsístou: Hýpsistos = ʿElyon, divine name known also to pagans.
  • v.29 — parḗngellen tô pneúmati tô akathártōi: tameʾ-pneuma, ritual-impurity terminology applied to the spiritual world.
  • v.30 — Legiṓn: Latinism, about 6000 soldiers; political resonance of the imperial occupation.
  • v.31 — eis tḕn ábysson: ábyssos LXX = tehom (Gen 1:2); abyss of the awaited judgment (1Enoch 10:4-6).
  • v.33 — katà toû krēmnoû eis tḕn límnēn: inverse figure of the exodus; the demonic chaos plunges into the waters.
  • v.35 — sōphronoûnta: intact reason restored; restoration of the dignity of ʾadam.
  • v.41 — árchōn tês synagōgês: rosh ha-keneset, responsible for the liturgy and the reading (m.Sotah 7:7-8); Iáïros = Hebrew Yaʾir («he enlightens»).
  • v.43 — en rhýsei haímatos apò etôn dṓdeka: zavah of Lev 15:25-30; impurity transmissible by contact (m.Niddah 2-4).
  • v.44 — kraspédou toû himatíou: tzitzit of the tallit (Num 15:38-39; Deut 22:12); sign of Jesus's halakhic observance.
  • v.46 — dýnamin exelēlythuîan ap'emoû: divine power concretely perceived; charismatic response to pístis.
  • v.47 — enṓpion pantòs toû laoû: public female testimony; subversion of the prohibition of m.Rosh haShanah 1:8.
  • v.48 — Thygátēr, hē pístis sou sésōkén se: totalizing sṓzō — healing, purification, reintegration into the qehillah; pístis = ʾemunah.
  • v.52 — katheúdei: biblical euphemism for temporary death (Dan 12:2 LXX; 1Cor 15:20).
  • v.54 — kratḗsas tês cheirós ... Hē paîs, égeire: contact with tumat met (Num 19:11); égeire = verb of the resurrection; Aramaic substratum Talithà koum (Mk 5:41).
  • v.55 — epéstrepsen tò pneûma autês: ruach as the vital principle (Gen 2:7; 1Kgs 17:22 LXX).

Frequently Asked Questions

Why does Jesus touch the woman with the flow of blood and the corpse of Jairus's daughter without concern for ritual impurity?

The purity system (Lev 15; Num 19) is not abolished but fulfilled: the holiness emanating from Jesus is not contaminated by the impurity, but rather overcomes it, communicating health and life. Tum'ah is not denied as a real category; it is the direction of the contagion that is reversed, by virtue of the pístis (ʾemunah) that mediates the encounter.

What does it mean that the woman with the hemorrhage touches the «hem» of Jesus's cloak?

The Greek term kráspedon (v.44) renders the Hebrew term tzitzit (Num 15:38-39; Deut 22:12): the votive fringe at the four corners of the tallit, a memorial of the mitzvot. The gesture attests both the observant Jewish piety of Jesus and the concrete trust of the woman in the divine power dwelling in him.

Why does the name «Legion» in the Gerasene episode carry a political valence?

Legiṓn is a Latin loanword of legio, the unit of the imperial army of about 6000 soldiers. In the Gentile territory of the Decapolis, the name directly evokes the Roman occupation of Galilee, charging the exorcism with a liberating resonance that goes beyond the individual plane and engages the political-social dimension of oppression.

In what sense is Jairus, head of the synagogue, a positive figure in this text?

As árchōn tês synagōgês (m.Sotah 7:7-8), Jairus is a recognized religious authority. His public supplication on behalf of his dying daughter is presented by Luke as an exemplary act of pístis (ʾemunah): the response «only believe» (mónon písteuson, v.50) configures him as a model of unconditional trust, not as an antagonist of the community.

Biblical references

Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under CC BY 4.0 (provided as-is, without warranties). Divided into pericopes by TeoCentro.