Back to Sources

By what authority? The controversy in the Temple — Lk 20:1-8

Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading

567 pericopes

By what authority? The controversy in the Temple — Lk 20:1-8

Lk 20:1-8·NA28·122/156·// Mt 21:23-27·Mk 11:27-33
ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ=by what authority (semikhah)οἱ ἀρχιερεῖς ... σὺν τοῖς πρεσβυτέροις=delegation of the Sanhedrinἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων=from heaven or from menמן השמים min ha-shamayimκαταλιθάσει=they will stoneΟὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν=Neither do I tell you (they have disqualified themselves)
1-8
Greek1 Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις 2 καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν· Εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην; 3 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι· 4 Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; 5 οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν· Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· Διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; 6 ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι. 7 καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν. 8 καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
Orthodox Reading1 E avvenne, in uno di quei giorni, mentre egli insegnava al ⓘ nel ⓘ ed ⓘ, sopraggiunsero gli ⓘ e i ⓘ con gli ⓘ — la delegazione ufficiale del Sinedrio 2 e gli dissero parlando: «Dicci con quale ⓘ, o chi è colui che ti ha dato questa autorità?». 3 Rispondendo disse loro: «Interrogherò anch'io voi su una ⓘ, e ditemi: 4 il ⓘ di Giovanni era ⓘ?». 5 Ed essi ragionarono fra sé dicendo: «Se diciamo: Dal cielo, dirà: Perché non gli ⓘ? 6 Se invece diciamo: Dagli uomini, tutto il popolo ci ⓘ, poiché è persuaso che Giovanni sia un ⓘ». 7 E risposero di non ⓘ donde provenisse. 8 E Gesù disse loro: «ⓘ vi dico con quale autorità faccio queste cose».
Historical-halakhic study

Historical context

The scene unfolds «in the Temple» (ἐν τῷ ἱερῷ), in the Beth ha-Miqdash, during the final days in Jerusalem. The topography is precise: Jesus teaches in the Court of the Israelites (ʿEzrat Israel), the space accessible to ritually pure male Israelites; the authorities question him from there, without entering the Court of the Priests (ʿEzrat Kohanim), in keeping with the separation of access within the Temple. He is questioned not by a crowd but by an official, sanhedrial commission: the chief priests (the priestly aristocracy of the high-priestly families), the scribes (scholars expert in the interpretation of the Torah), and the elders (the heads of the family houses). It is the typical composition of the tribunal competent over matters of Law and prophecy. Facing them stands the people gathered as audience and witness, distinct from the contesting authorities.

Lexical analysis

The question «by what authority (ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ)?» does not ask about moral authority in general: ἐξουσία here renders semikhah, the credential that formally authorizes one to teach and to act within the sacred precinct. It is therefore a technical challenge to rabbinic credentials. Jesus replies by asking for an «account» (λόγον, davar): a matter posed as a counter-question, according to the method of the beit ha-midrash. The object is the «baptism» (βάπτισμα) of John, the tevilah, an immersion tied to teshuvah and to purification. The decisive alternative is framed with a technical locution: «from heaven or from men» (ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων), that is min ha-shamayim — divine authorization — against purely human initiative. In the background lies the risk of stoning (καταλιθάσει, the sqilah) and the category of the prophet (προφήτην, navi), the authentic envoy who speaks in the name of God.

Jewish sources

The composition of the interrogating panel corresponds to the tribunal described by the Mishnah (m.Sanhedrin 1:5), competent over matters of Law and of prophecy. The controversy at stake is precisely that concerning the prophet: the same Mishnah (m.Sanhedrin 11:5) treats the case of the false prophet judged by the tribunal, while the Talmud (b.Sanhedrin 89a-b) develops the criterion of the authentic prophet and of the sqilah reserved for the false prophet, against the scriptural framework of Deut 13:1-5 and Deut 18:15-22 (the distinction between the prophet of teshuvah like John and one who draws toward the worship of other gods). The topography of the courts is that of m.Middot 2:5. The method of the counter-question (answering a question with a question) is documented as a practice of the beit ha-midrash (t.Sanhedrin 7:11). The distinction between what is min ha-shamayim and what proceeds from human initiative is a halakhic category formalized also by Maimonides (Mishneh Torah, Hilkhot Teshuvah 5:1).

Halakhah and practical dimension

The dilemma of the interrogators (vv. 5-6) is not a rhetorical scruple but a real political-halakhic knot. Recognizing John's baptism as «from heaven» would entail the admission of not having believed him, that is, of having failed toward a recognized prophet; denying it would expose them to the reaction of the people, who held John to be a true prophet, with the concrete risk of stoning. The final silence (v. 7: «not to know», μὴ εἰδέναι) is, in halakhic terms, a formula of judicial self-recusal: whoever declares himself unable to judge the prophecy of John admits that he lacks the competence to judge Jesus. The counter-question, then, is not evasion but a dialectical method that exposes the incompetence of those judging. In practical terms: discernment concerning an envoy of God obliges the one who judges to answer first for himself, according to the criteria of the Torah, and not merely to interrogate the other.

Non-supersessionist reading

The scene does not set Jesus against Israel nor against the Torah. Jesus acts from within the tradition: he teaches in the Temple, employs the dialectical method of the beit ha-midrash, argues from the scriptural criteria of the prophet. The interlocutors do not represent «Judaism» as a monolith, but a specific commission whose choices are measured precisely against the shared parameters of Law and prophecy. The point of the passage is not the substitution of one people with another, but rather the responsibility of judgment: whoever is called to discern must do so according to truth. Jesus revokes neither the authority of the Temple nor that of the Torah; he shows that his own legitimacy becomes self-evident by contrast with the suspension of judgment of the interrogators.

Textual notes

Lexical apparatus verse by verse (Greek, transliteration, historical-Jewish reading).

  • v. 1 — ἐν τῷ ἱερῷ (hierô) = in the Temple, Court of the Israelites; τὸν λαόν (tòn laón) = the people (ʿam Israel) as audience-witness; εὐαγγελιζομένου = he was announcing the besorah, the good news of the Kingdom.
  • v. 1 — οἱ ἀρχιερεῖς (archiereîs) = chief priests / kohanim of the Temple's summit; οἱ γραμματεῖς (grammateîs) = scribes / soferim; οἱ πρεσβύτεροι (presbyteroi) = elders / zeqenim, members of the Sanhedrin.
  • v. 2 — ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ = by what authority: a challenge to credentials, equivalent to the semikhah.
  • v. 3 — λόγον (lógon) = word, matter (davar) posed as a counter-question.
  • v. 4 — βάπτισμα (báptisma) = immersion, tevilah of teshuvah; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων = from heaven or from men, min ha-shamayim vs. human initiative.
  • v. 6 — καταλιθάσει = will stone (sqilah); προφήτην (prophḗtēn) = prophet (navi) recognized by the people.
  • v. 7 — μὴ εἰδέναι = declaration of not-knowing: a formula of judicial self-recusal.

Frequently Asked Questions

What exactly do the authorities ask?

A matter of credentials: 'by what authority (ἐξουσία)?' amounts to asking who gave him the semikhah, the ordination that authorizes one to teach and act in the Temple. It is a formal, sanhedrial challenge, posed by a commission (chief priests, scribes, elders), not by a crowd.

Why does Jesus not answer directly?

He uses the dialectical method of the beit ha-midrash: to the question he replies with a counter-question about John's baptism ('from heaven or from men'). It is not evasion but exposure: by refusing to judge the prophet John, the interrogators disqualify themselves as judges, because whoever cannot judge that is not competent over Jesus.

Why are the interrogators afraid to answer?

The dilemma is political-halakhic: to admit that John's baptism was 'from heaven' would mean confessing that they had not believed him; to deny it would expose them to the reaction of the people, who considered John a true prophet, with the concrete risk of the stoning (sqilah) reserved in other cases for the false prophet.

Does this passage teach the supersession of Israel?

No. Jesus acts from within the tradition: he teaches in the Temple, argues with the rabbinic method and from the scriptural criteria of the prophet (Deut 13 and Deut 18). The interlocutors are a specific commission, not 'Judaism' as a monolith. The theme is the responsibility of judgment according to the Torah, not the substitution of one people with another.

Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under CC BY 4.0 (provided as-is, without warranties). Divided into pericopes by TeoCentro.