New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
Il muto indemoniato
Historical-halakhic study
Historical context
Matthew 9:32-34 is set in first-century Galilee, within a Second Temple Judaism in which exorcism was a recognized and debated practice. The question did not concern the existence of impure spirits — attested in the Dead Sea Scrolls (4Q560; 11QapocrPs) and in Flavius Josephus (Ant. VIII 2,5) — but rather the authority by which they were cast out. The Matthean context is that of the «twelve» miracles structuring chapters 8-9: the pericope closes the series as a type-scene, anticipating the Beelzebul controversy of Mt 12:22-28. The perushim present do not represent the entire Pharisaic movement nor «the Jews», but a determinate group of observant ones contesting the legitimacy of the wonder-worker — a rhetorical-juridical device common for neutralizing an undeniable fact.
Lexical analysis
Verse 32 introduces kōphòn daimonizómenon: kōphós designates both the deaf and the mute (cf. LXX Isa 35:6), and the condition is traced to an impure spirit, according to the pneumatic medicine of the time. The verb prosḗnenkan (aorist of prospherō) — «they brought him before» — recalls the ritual gesture of presenting a sick person to the healer, analogous to bringing an offering to the Temple. In v. 33 elálēsen ho kōphós is a punctiliar aorist: speech bursts forth instantaneously, the immediate sign of liberation. Ethaúmasan (aorist of thaumázō) expresses a stunned amazement, the typical reaction before the érgon of God in the LXX. The exclamation Oudépote ephánē hoútōs en tô Israḗl measures the event against the historical memory of the people of the covenant. In v. 34 élegon is an iterative imperfect — «they kept saying», an insistent and prolonged objection — and en tô árchonti tôn daimoníōn designates the chief of the impure spirits. The probable Aramaic substratum is rîš šēdê or śar ha-šēdîm, a figure known in intertestamental literature.
Jewish sources
The exorcistic practice is attested in Israel from the Davidic tradition onward: 1Sam 16:14-23 narrates how David drove the spirit from Saul by means of music. Psalm 91 functioned as an apotropaic formula (cf. 11QapocrPs col. IV). Flavius Josephus (Ant. VIII 2,5) describes Eleazar who exorcizes before Vespasian, invoking the name of Solomon and using a prescribed root. The Book of Jubilees (10,7-13) and the Testament of Solomon attest a structured demonology with hierarchies of spirits and a «prince» at the head. In the Targumim, kōphós finds its correspondence with ḥeresh (deaf-mute), a condition that in halakhah determines the juridical status of the person (cf. m.Terumot 1:1; m.Gittin 2:5). The exclamation «never has anything like this been seen in Israel» recalls the formula of prophetic recognition (cf. 1Kgs 10:24 LXX; Ezek 3:5-6), which measures the divine action against the history of salvation.
Halakhah and practical dimension
The presentation of the mute to the wonder-worker activates the halakhic category of the ḥeresh: the deaf-mute was equated, in some contexts, with the minor and the shoteh as regards the capacity to perform juridical acts (m.Terumot 1:1; m.Gittin 2:5), with implications for testimony, contracts, and vows. The healing — the recovery of speech — is not merely a physical event: it restores to the man full juridical subjectivity within the community of Israel. On the level of the accusation, the attribution of the exorcism to the árchōn tôn daimoníōn implicitly configures the wonder-worker as a mekhashef (practitioner of illicit magic), an offense that the Mishnah lists among the causes of capital condemnation (m.Sanhedrin 7:4); it is therefore a juridical move of delegitimization, not a mere criticism. The principle of the shaliach — «sheliaḥ adam kemoto», the envoy is like the one who sends him (m.Berakhot 5:5; b.Qiddushin 43a) — is relevant: the authority of the exorcist depends on the one who sends him; to contest its source amounts to contesting his entire mission. The crowds, by contrast, implicitly apply the rule of the ḥazaqah: the observable effect (the man speaks) constitutes sufficient proof of a legitimate action.
Non-supersessionist reading
The scene of Mt 9:32-34 does not prefigure a rejection of Israel: the crowd — hoi óchloi, Jewish people — reacts with wonder and praise, situating the event «within» the history of the people of the covenant with the words «in Israel». The accusation of the perushim belongs to a specific group, not to the people as a whole; Matthew carefully constructs the opposition between two subjects both Israelite, preventing any anti-Jewish reading. The fulfillment evoked by the crowd's exclamation recalls Isa 35:6 («then the mute will shout for joy»), a sign that the action is inscribed within the path of the promises, neither abrogating them nor transferring them to another subject. The internal distinction within Israel — amazement versus mistrust — runs through the entire Gospel of Matthew as a plurality of responses, not as a fracture between peoples. The liberation of the mute restores speech and relational life: a concrete and verifiable effect, not an esoteric illumination.
Textual notes
- v. 32 — prosḗnenkan (aorist of prospherō): «they brought him before», as one leads a sick person to the healer; kōphòn daimonizómenon: mute-demoniac, kōphós = deaf or mute, the condition is attributed to an impure spirit.
- v. 33 — elálēsen ho kōphós: punctiliar aorist, he broke into speech; ethaúmasan hoi óchloi: the (Jewish) crowds were left stunned; Oudépote ephánē hoútōs en tô Israḗl: the event is measured against the very history of Israel, within the horizon of the promises, not against them.
- v. 34 — élegon: iterative imperfect, «they kept saying», an insistent objection; en tô árchonti tôn daimoníōn ekbállei tà daimónia: «he casts out the demons by the prince of the demons» — an accusation anticipating the Beelzebul controversy (Mt 12:24-28); Pharisaîoi: the perushim, «the separated ones», here a determinate group of opponents, not «the Jews» as a category.
Frequently Asked Questions
Why do the Pharisees not deny the miracle but contest its origin?
What juridical status did the deaf-mute (kōphós) have in Second Temple Judaism?
Does the negative reaction of the Pharisees represent the rejection of Israel?
How does this scene connect to the Beelzebul controversy of Mt 12?
Biblical references
Cited in the commentary
Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under CC BY 4.0 (provided as-is, without warranties). Divided into pericopes by TeoCentro.