Matthew 22:23-33
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
Matthew 22:23-33
Historical-halakhic study
Historical context
The scene takes place in the Temple of Jerusalem during the week before the Passion, on the day of the controversies in which various factions interrogate Jesus in turn (En ekeínē tê hēmérā). The Sadducees — Saddoukaîoi, linked to the house of Tzadoq — constituted the priestly Temple aristocracy of Jerusalem: they controlled the high priesthood, the revenues of the cult and relations with the Roman administration. Flavius Josephus (Jewish Antiquities XIII:297; XVIII:16-17) attests that they accepted only the written Torah and rejected the resurrection of the dead, the existence of angels and the Pharisaic oral traditions. Acts 23:8 confirms this position. The Pharisees, by contrast, affirmed the techiyat ha-metim (resurrection of the dead) and grounded that faith in a meticulous exegesis of the Scriptures. The case of the seven brothers is a casuistic-polemical hyperbole constructed to render the resurrection absurd within the logic of the Torah: a deliberately extreme scenario, not a pastoral question.
Lexical analysis
The central term is anástasis (ἀνάστασις), «resurrection», corresponding to the Hebrew techiyat ha-metim: a corporeal category of eschatological renewal, not immortality of the soul of Platonic derivation. The present participle légontes mḕ eînai anástasin — «saying there is no resurrection» — registers the constant doctrinal position of the Sadducean faction. The verb planâsthe (πλανᾶσθε, v. 29) is passive: «you are led astray off the path», misled by your own reasoning, not a mere intellectual error. The expression hōs ángeloi theoû en tô ouranô (v. 30) evokes the heavenly malakhim: the state of the risen is transformed, not disembodied — the category is corporeal but transfigured, beyond the conditions proper to a world marked by death such as carnal generation. The verb eímí (Ἐγώ εἰμι, v. 32), present indicative in the citation of Exodus 3:6, carries the exegetical weight of the entire argument: God is, in the present, the God of Abraham — not was. The imperfect exeplḗssonto (v. 33) — «they remained struck, beside themselves» — indicates a prolonged astonishment of the crowd (hoi óchloi), a simple audience and not a halakhic category.
Jewish sources
The law of levirate marriage (yibbum) is prescribed in Deuteronomy 25:5-10: the brother of the man who died childless marries the widow in order to «raise up a descendant» (spérma) for the deceased brother, preserving his name in Israel. The Mishnah treats this matter throughout the tractate Yevamot, which regulates the cases of levirate marriage with increasing juridical precision. The hypothetical case of the «seven brothers» takes up a form of argument by absurdity (reductio ad absurdum) attested in casuistic-rabbinic literature. The proof of the resurrection from the Torah that Jesus articulates — Exodus 3:6 read as a statement in the present tense — is precisely the type that the Pharisaic tradition used to ground the techiyat ha-metim in the Pentateuch, the only Scripture fully accepted by the Sadducees. Elsewhere the prophetic Scriptures express the resurrection more explicitly: Daniel 12:2 and Isaiah 26:19; but Jesus deliberately chooses the adversary's ground. The Book of Jubilees and the texts of Qumran (4Q521) attest, in Second Temple Judaism, a living corporeal eschatological expectation. The concept of an immortal covenant with the patriarchs — «the covenant of the fathers is not abolished by death» — finds echo in texts such as the Testaments of the Twelve Patriarchs and in intertestamental sapiential literature.
Halakhah and practical dimension
The case posed by the Sadducees is structured as a sheelah (a casuistic-practical halakhic question): who possesses the woman at the resurrection, she having been the legitimate wife of seven men? This type of question presupposes that earthly juridical categories — property, marital status, kiddushin (sacred betrothal) and nissuin (marriage) — remain operative in the risen world, a hypothesis that Jesus explicitly rejects. Levirate marriage is regulated with precision: m.Yevamot 1:1 and following classify the cases of yibbum and chalitzah (renunciation of the levirate) with attention to yichus (genealogical status) and to descent. Jesus' response operates on a fundamental principle: the divine gevurah (δύναμις τοῦ θεοῦ, v. 29) is not bound to earthly juridical categories, which order life in a context marked by mortality and by the need for procreation. Marriage, within the halakhic framework, has among its ends generation (pru u-revu, Genesis 1:28; cf. m.Yevamot 6:6): in the risen life this end no longer subsists, and therefore the juridical structure that regulates it ceases. This is not an abolition of the Torah, but the recognition that norms of earthly ordering presuppose conditions — mortality, procreation — that the risen world no longer knows.
Non-supersessionist reading
The entire pericope unfolds within a Jewish debate: Sadducees against Pharisees on the resurrection, with Jesus explicitly situating himself on the Pharisaic side by arguing from the Torah. There is no opposition between Israel and another people, no collective condemnation of Judaism, no abrogation of Scripture. On the contrary, Jesus confirms the authority of the Torah (tàs graphàs) and uses it as a binding demonstrative instrument. The citation of Exodus 3:6 — Egṓ eimi ho theòs Abraàm — reaffirms the covenant of the fathers as living and permanent: the covenant with Abraham, Isaac and Jacob is neither surpassed nor transferred to others, but declared indestructible by death itself. The «fulfilment» (cf. Mt 5:17) does not mean substitution: Jesus does not bring a secret revelation alternative to the Torah, but deepens the eschatological sense already present within it. The perushim — Pharisees, observers of the Torah — are implicitly presented as those who are right on this point; they are not burdened with condemnation but recognized as doctrinally well-founded interlocutors in the debate internal to Second Temple Judaism.
Textual notes
- v. 23 — Saddoukaîoi ... légontes mḕ eînai anástasin: the Sadducees (priestly aristocracy linked to the house of Tzadoq) denied techiyat ha-metim (resurrection of the dead) and the existence of angels (cf. Acts 23:8); they accepted above all the written Torah. The Pharisees affirmed the resurrection.
- v. 24 — epigambreúsei ho adelphós: the levirate (yibbum), Deuteronomy 25:5-6; the brother-in-law begets an heir for the deceased so that his name not be extinguished in Israel. The Mishnah treats the matter systematically in Yevamot.
- v. 29 — planâsthe: passive, «you are led astray off the path»; tḕn dýnamin toû theoû: the divine gevurah, creative power capable of raising the dead, not bound to earthly juridical categories.
- v. 30 — hōs ángeloi theoû en tô ouranô: «like the malakhim of God in heaven»; the transfigured state of the risen (anástasis as a corporeal-eschatological category), not a disembodied or Platonic existence. The earthly conditions bound to mortality — marriage, procreation — are surpassed, not corporeality.
- v. 32 — Egṓ eimi ho theòs Abraàm kaì ho theòs Isaàk kaì ho theòs Iakṓb: citation of Exodus 3:6 in the present indicative — proof of the resurrection from the Torah itself, the only Scripture fully accepted by the Sadducees; an argument of the Pharisaic type. Ouk éstin ho theòs nekrôn allà zṓntōn: the covenant with the patriarchs is living and permanent.
- v. 33 — exeplḗssonto: durative imperfect, «they remained struck, beside themselves»; hoi óchloi: the crowd in the Temple, a simple audience of the controversy, not a halakhic category.
Frequently Asked Questions
Why does Jesus cite Exodus 3:6 instead of the Prophets to prove the resurrection?
Does the «like angels» of v. 30 deny the corporeality of the resurrection?
Did the Sadducees deny angels as well, besides the resurrection?
Does Jesus side with the Pharisees in this controversy?
Biblical references
Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under CC BY 4.0 (provided as-is, without warranties). Divided into pericopes by TeoCentro.