Back to Sources

Mark 11:20-26

Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading

567 pericopes

Mark 11:20-26

20-25
Greek20 Καὶ ⸂παραπορευόμενοι πρωῒ⸃ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν. 21 καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται. 22 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ἔχετε πίστιν θεοῦ· 23 ⸀ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ· Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ ⸀πιστεύῃ ὅτι ⸂ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ⸃. 24 διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πάντα ὅσα ⸂προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε⸃, πιστεύετε ὅτι ⸀ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν. 25 καὶ ὅταν ⸀στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ⸀ὑμῶν.
Orthodox Reading20 ⓘ, passando, videro il ⓘ. 21 ⓘ, Pietro gli dice: «ⓘ, guarda: il fico che hai maledetto è seccato». 22 ⓘ, Gesù dice loro: «ⓘ! 23 ⓘ: chi dicesse a ⓘ ⓘ in cuor suo, ma ⓘ che ciò che dice avviene, gli sarà fatto. 24 Per questo vi dico: tutto ciò che ⓘ, ⓘ, e vi accadrà. 25 E ⓘ, ⓘ se avete qualcosa contro qualcuno, affinché anche ⓘ rimetta a voi le vostre ⓘ».
Historical-halakhic study

Historical context

Mark 11:20-26 is set in Jerusalem during the last week of Jesus, in a context of mounting tension with the temple oligarchy (archiereîs). The narrative structure follows the typical Markan «sandwich» (intercalation): the cursed fig tree (11:12-14) frames the denunciation of the Temple (11:15-19), and the withered fig tree (11:20-26) closes the sequence with a positive teaching on faith, prayer and forgiveness. The Temple mount, the focal point of Israel's religious and political life in the first century C.E., is the concrete backdrop of the saying on the faith that «moves mountains». Flavius Josephus documents the grandeur of the Herodian complex (Ant. XV,11) and the growing tension between the movement of Jesus and the priestly authorities. The standing posture in prayer is a practice attested in Second Temple Judaism, later codified in the synagogal liturgy of the Amidah.

Lexical analysis

Verse 20 describes the fig tree with the perfect passive participle exēramménēn (from xēraínō), which expresses a completed and enduring state: the withering has already occurred and its condition persists. In v. 22 the formula Échete pístin theoû («have faith in God») uses the objective genitive: faith is oriented toward God, it is not an autonomous power. The Hebrew substratum is emunah (אֱמוּנָה), steadfast trust and reliability. In v. 23 mḕ diakrithêi (aorist passive subjunctive) literally indicates «that the heart not be divided», that it not be torn by inner hesitation: the image is that of indecision as a tearing apart. In v. 24 pisteúete hóti elábete uses the proleptic aorist elábete: faith grasps the gift as already accomplished, projecting certainty into the present. In v. 25 stḗkete proseuchómenoi (present participial) describes the standing posture during prayer; aphíete (present imperative) calls for a continual and habitual forgiveness. The term paraptṓmata (v. 26, in the textual traditions that include the verse) indicates transgressions as «fallings outside the way», resonating with the Hebrew pesha' (פֶּשַׁע).

Jewish sources

The hyperbole of «say to this mountain: be cast into the sea» (v. 23) directly recalls the rabbinic idiom of the oqer harim («uprooter of mountains»), a title attributed to the masters capable of resolving the most arduous halakhic difficulties. The Babylonian Talmud (b.Berakhot 64a) attests the use of this expression in reference to the acumen of the sages. The connection between forgiveness given and forgiveness received (v. 25) has roots in the Second Temple tradition: Sirach (28:2) affirms that whoever forgives his neighbor will find mercy with the Lord. The formula Avinu she-ba-shamayim («Our Father who is in heaven»), recalled by the expression ho patḕr hymôn ho en toîs ouranoîs, is attested in Tannaitic literature and in synagogal prayers. The forgiveness/prayer link takes up the logic of the Our Father (cf. Mt 6:12.14-15), which Mark does not report in full but whose knowledge in the community he presupposes. The image of the barren fig tree as a metaphor for religious sterility has precedents in Jeremiah 8:13 and Micah 7:1, where the absence of fruit indicates the lack of faithfulness to the covenant.

Halakhah and practical dimension

The principle operating in this text is that the relationship with God (faith, prayer) and the relationship with the neighbor (forgiveness) are juridically and spiritually inseparable: no prayer is valid if the heart harbors resentment toward the brother, just as no sacrifice is effective without interpersonal reconciliation (cf. m.Yoma 8:9: the Day of Atonement does not purify transgressions against the neighbor until forgiveness has been obtained from him).

On the practical level: (1) The standing posture in prayer (stḗkete) reflects the halakhic norm codified in the Amidah, the eighteen benedictions recited standing, whose structure goes back to the Second Temple period (cf. m.Berakhot 4:1-3). (2) Forgiveness as a condition of prayer recalls the Tannaitic principle whereby the expiatory sacrifice does not cover interpersonal sins without direct reparation (m.Yoma 8:9). (3) Faith «without inner division» reflects the principle of the yetzer ha-tov oriented integrally toward God, without the tearing of the yetzer ha-ra. (4) The invocation of the «heavenly Father» as guarantor of forgiveness is situated within the practice of communal synagogal prayer, where the relationship with God is mediated by the community of believers, not by an individual and privatistic access.

Non-supersessionist reading

The pericope establishes no rupture with Israel nor with the Torah. The teaching on faith, prayer and forgiveness is inscribed entirely within the furrow of Second Temple Jewish piety: the posture of the Amidah, the principle of reciprocal forgiveness as a condition of divine expiation, the rabbinic idiom of the oqer harim. The withered fig tree does not symbolize the replacement of Israel, but the sterility of a worship reduced to «leaves alone», a prophetic denunciation already present in Jeremiah and Micah. The fulfillment to which Jesus calls is a deepening of faithfulness to the covenant, not its abrogation. The perushim (Pharisees) who practiced standing prayer, forgiveness and trust in God were close to the teaching proposed here. The distinction is to be made between the priestly oligarchy (archiereîs) and the people (laos): there is no collective condemnation of Israel, but a prophetic denunciation of a leadership that has emptied worship of its ethical and relational substance.

Textual notes

  • v. 20 — sykên exēramménēn ek rhizôn: the fig tree withered from the roots; exēramménēn, perfect passive participle, completed and enduring state of the withering.
  • v. 21 — anamnēstheìs: aorist participle, the sudden resurfacing of memory; Ῥαββί (rav רַב): My Master, a title of respect for the master of Torah.
  • v. 22 — Échete pístin theoû: have faith in God; objective genitive, faith oriented toward God, not an autonomous power.
  • v. 23 — tô órei toútōi ... blḗthēti eis tḕn thálassan: to this mountain: be cast into the sea; hyperbole of faith, rabbinic idiom of the oqer harim (cf. b.Berakhot 64a); mḕ diakrithêi: that the heart not be divided by inner hesitation.
  • v. 24 — pisteúete hóti elábete: believe that you have already received it; elábete proleptic aorist, faith grasps the gift as already accomplished.
  • v. 25 — stḗkete proseuchómenoi: stand to pray, the posture of the Amidah; aphíete: forgive, let go, present imperative of continual habit; ho patḕr hymôn ho en toîs ouranoîs: Avinu she-ba-shamayim, the heavenly Father of synagogal prayer; paraptṓmata: transgressions, fallings outside the way, equivalent to pesha'.

Frequently Asked Questions

What exactly does «say to this mountain: be cast into the sea» mean?

It is the rabbinic idiom of the oqer harim («uprooter of mountains»), a title for the masters capable of resolving arduous difficulties. Attested in b.Berakhot 64a, it does not describe a magical power but faith in the power of God who works the impossible. In context, the «mountain» may concretely evoke the Temple mount.

Why is the «standing» posture in prayer relevant?

The term stḗkete reflects the halakhic norm of the Amidah, the eighteen benedictions recited standing, a practice codified in m.Berakhot 4:1-3 and going back to the Second Temple. The standing posture is not a marginal detail: it signals that the prayer Jesus speaks of is the structured Jewish liturgical prayer.

What is the link between forgiveness and prayer in this text?

Verse 25 establishes that the forgiveness given to the neighbor is a condition of the forgiveness received from God, exactly as in m.Yoma 8:9 and in the Our Father (Mt 6:12.14-15). Mark does not report the Our Father in full, but presupposes that the community knows its fundamental logic: no prayer is valid with a heart that harbors resentment.

Does the withered fig tree represent the condemnation of Israel?

No. The image takes up the prophetic tradition of Jeremiah 8:13 and Micah 7:1: the sterility denounces a worship reduced to «leaves alone», without ethical-relational fruit. The criticism concerns the priestly leadership (archiereîs), not the people (laos) nor Israel as a whole. The text turns immediately to the positive teaching on faith and forgiveness.

Biblical references

Cited in the commentary

Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under CC BY 4.0 (provided as-is, without warranties). Divided into pericopes by TeoCentro.