Back to Sources

Attempted stoning — Jn 10:31-39

Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading

567 pericopes

Attempted stoning — Jn 10:31-39

Jn 10:31-39·NA28·40/84
λιθάσωσιν=stoning (seqilah Sanhedrin 7:4)סְקִילָה seqilahβλασφημίας=blasphemy (Lev 24:16)ποιεῖς σεαυτὸν θεόν=you make yourself Godθεοί ἐστε=gods you are (Ps 82:6)אֱלֹהִים אַתֶּםοὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή=Scripture cannot be abolishedὁ Πατὴρ ἡγίασεν=the Father sanctified (qiddesh)קִדֵּשׁ qiddesh
Friday of the 5th Week of Lent
31-39
Greek31 Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν. 32 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε; 33 ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν. 34 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι Ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε; 35 εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή, 36 ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον· Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰμι; 37 εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· 38 εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύετε, ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί. 39 Ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν πιάσαι, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν.
Orthodox Reading31 Presero di nuovo pietre i ⓘ per lapidarlo — per eseguire la ⓘ, la lapidazione che la ⓘ prescrive per la ⓘ contro il Nome. 32 Rispose loro Gesù: «Molte opere belle — opere di bontà e potenza divine — vi ho mostrato dal Padre: per quale opera di esse mi lapidate?» 33 Risposero i Giudei: «Per opera bella non ti lapidiamo, ma per blasfemia — perché tu, essendo uomo, fai te stesso Dio, attribuendoti prerogative che spettano solo al ⓘ.» 34 Rispose Gesù: «**ⓘ — con l'autorità vincolante della Scrittura — Io dissi: dèi siete** — ⓘ dove il Tetragramma dice: voi siete ⓘ?» 35 Se quelli chiamò dèi — i figli di Israele che ricevettero **ⓘ** al Sinai, secondo la tradizione rabbinica destinati all'immortalità prima del ⓘ — e **ⓘ, 36 a colui che ⓘ — ha consacrato e ⓘ con mandato pieno nel mondo, voi dite: «ⓘ», perché ho detto: «ⓘ sono»? 37 Se non faccio le opere del Padre mio, non credetemi: 38 ma se faccio quelle opere, anche se a me non credete, alle opere credete, affinché ⓘ che ⓘ** — l'inabitazione reciproca che manifesta l'unità di cui ho parlato. 39 ⓘ di nuovo di prenderlo ⓘ, e **ⓘ**.
Historical-halakhic study

Historical context

The pericope of Jn 10:31-39 is set within the cycle of the Feast of Dedication (Hanukkah, v.22), in Solomon's portico. The declaration of Father-Son unity in v.30 triggers a reaction that is not a spontaneous lynching: in v.31 the verb lithásōsin describes a formalized gesture, preceded by the gathering of stones — an action that presupposes a collective deliberation, not a sudden movement of the crowd. The physical and temporal context (the feast of Hanukkah celebrated the rededication of the Temple) charges the scene with meaning: the dispute over «who is God» and «who speaks for God» takes place in the locus and at the time that are symbolically the densest of the Jewish liturgical year. The flight in v.39 does not conclude the controversy; Jesus withdraws to the Jordan (v.40), into the space associated with John's baptism, far from the jurisdiction of the Temple.

Lexical analysis

The term blasphēmía (v.33) corresponds to the Hebrew gidduf ha-Shem (גִּדּוּף הַשֵּׁם), reviling of the Name (Lev 24:16). The precise accusation formulated in v.33 is poieîs seautòn theón — «you make yourself God» — which falls within the extensive category of blasphemy (attribution of divine prerogatives to oneself), distinct from strict blasphemy (explicit pronunciation of the Tetragrammaton). Jesus' reply in vv.34-36 employs the citational formula ouk éstin gegramménon — «is it not written» — an authoritative halakhic formula: the Greek perfect indicates an enduring state, a word written with irrevocably binding force. The term hēgíasen (v.36) corresponds to the Hebrew qiddesh (קִדֵּשׁ), priestly or prophetic consecration; apésteilen corresponds to the category of shlichut (שְׁלִיחוּת), the commission of the sent one-shaliach. In v.38 the reciprocal indwelling (ἐν ἐμοὶ ὁ πατήρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί) is a Johannine christological category distinct from mere moral unity: it does not say «we do the same things» but «we are one in the other».

Jewish sources

The central argument of vv.34-36 rests on Ps 82(81 LXX):6: egō eîpa theoí este / ani amarti elohim attem (אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם). The psalm addresses figures called elohim — in Jewish tradition identified with the human judges invested with divine authority (cf. Ex 21:6; 22:7-8, where elohim designates the magistrates of the covenant code), or with the children of Israel at Sinai. The Mekhilta de-Rabbi Yishmael on Ex 19 applies Ps 82 to the children of Israel who at Sinai received the Torah and with it a condition of immortality, subsequently lost through the sin of the golden calf. b.Avodah Zarah 5a specifies: «when Israel stood at Sinai He said: gods you are; but when you sinned with the calf He said: like Adam you shall die». Shemot Rabbah 32:7 further develops this aggadic theme. The presence of this tannaitic tradition is decisive: Jesus' argument is not a Johannine apologetic invention but inserts itself into a hermeneutical debate internal to Second Temple Judaism over what it means to be called elohim by the very voice of God.

Halakhah and practical dimension

The procedure of seqilah (סקילה, stoning) was codified in Mishnah Sanhedrin 7:4 for four categories of crimes: blasphemy, idolatry, profanation of the Sabbath, certain sexual crimes. Strict blasphemy, according to Mishnah Sanhedrin 7:5, required that the accused had explicitly pronounced the Name before the Bet Din; the witnesses reported the phrase using a substitute name until the moment of sentencing, when a single one repeated it in the exact form. The accusation against Jesus in Jn 10:33 (poieîs seautòn theón) falls within the extensive category, not within the strict procedure: it is not maintained that he pronounced the Tetragrammaton, but that he claimed a divine prerogative. The gesture of v.31 — gathering stones — nonetheless presupposes a pre-constituted decision of the Bet Din (cf. Mishnah Sanhedrin 4:1: extemporaneous lynching is illegal). The whole scene thus reads as a halakhically formal procedure, not an episode of uncontrolled violence. The formula ou dúnatai lythênāi hē graphē (v.35) — «the Scripture cannot be annulled» — recalls the principle preserved in Mishnah Avot 3:11 on the binding and irrevocable authority of every word of the TaNaKh.

Non-supersessionist reading

The kal va-chomer argument of vv.34-36 neither replaces nor empties the Jewish tradition from which it draws: it uses hermeneutical categories internal to tannaitic Judaism as a shared ground of discussion. Scripture is cited as a binding text for both parties, not as abandoned property. The elevation of the category elohim — applied to the judges, to the children of Israel at Sinai, and then to the consecrated and sent Son — is not a ladder that is destroyed after use: it remains intact in its function. The pericope does not affirm that Judaism has been exhausted, but that the biblical category of elohim finds its fulfillment in the unique filiation. The reciprocal indwelling of v.38 (ἐν ἐμοί… ἐν τῷ πατρί) is not functional subordinationism: it presupposes the ontological unity already expressed in v.30, and confirms it through the works (érga). The flight of v.39 — ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν — recalls Deut 32:39 and Job 10:7: an Old Testament formula on the sovereignty of God whom no one can oppose. Here the formula is reversed christologically: no one snatches Jesus before the hour, not by dexterity but by divine governance.

Textual notes

  • v.31 — lithásōsin = lirgom, halakhic stoning; the seqilah was a penalty codified for blasphemy (Lev 24:16; Mishnah Sanhedrin 7:4-5).
  • v.32 — érga kalà = ma'asim tovim (מַעֲשִׂים טוֹבִים), beautiful/good works.
  • v.33 — perì blasphēmías: capital category (Mishnah Sanhedrin 7:4-5); poieîs seautòn theón corresponds to the accusation of attribution of divine prerogatives, not of pronunciation of the Tetragrammaton.
  • v.34 — ouk éstin gegramménon: authoritative halakhic citational formula; citation of Ps 82(81 LXX):6: egō eîpa theoí este = Hebrew ani amarti elohim attem.
  • v.35 — ho lógos toû theoû = Sinaitic revelation; ou dúnatai lythênāi hē graphē: rabbinic principle of irrevocability (cf. Mishnah Avot 3:11).
  • v.36 — hēgíasen = qiddesh, consecration; apésteilen = shlichut, commission of the shaliach.
  • v.38 — ἐν ἐμοὶ ὁ πατήρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί: reciprocal indwelling, structural echo of v.30.
  • v.39 — ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν: OT formula (Deut 32:39; Job 10:7); governance of the Johannine hour (cf. Jn 7:30; 8:20).

Frequently Asked Questions

Why does Jesus cite Psalm 82 in response to the accusation of blasphemy?

Psalm 82:6 uses the term elohim for human figures (judges or the children of Israel at Sinai) to whom God himself addressed his word. The argument is kal va-chomer: if Scripture calls theoí persons who received the divine revelation, it is not blasphemy that the Son consecrated and sent by the Father be called Son of God.

Was the stoning of v.31 a spontaneous act or a juridical procedure?

It was a halakhically formal procedure. The seqilah (stoning) required a decision of the Bet Din (Mishnah Sanhedrin 4:1; 7:4); extemporaneous lynching was illegal. The gesture of gathering stones presupposes a pre-constituted deliberation, not a movement of the crowd.

What is the difference between strict blasphemy and extensive blasphemy in the accusation against Jesus?

Strict blasphemy (Mishnah Sanhedrin 7:5) required the explicit pronunciation of the Tetragrammaton before the Bet Din. The accusation of Jn 10:33 — poieîs seautòn theón — falls within the extensive category: attribution of divine prerogatives to oneself, without maintaining the pronunciation of the Name.

Does Jesus' flight in v.39 contradict his assertion of authority?

No. The formula ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν recalls Deut 32:39 and Job 10:7, where no one can withdraw anything from the hand of God. John uses it to indicate governance of the hour: Jesus is not captured because the time has not yet come (cf. Jn 7:30; 8:20), not by dexterity or fear.

Greek text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under CC BY 4.0 (provided as-is, without warranties). Divided into pericopes by TeoCentro.