1
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 1 του Ψαλμού 68
Sorga Dio e siano dispersi i suoi nemici e fuggano davanti a lui quelli che lo odiano
Sorge Dio, i suoi nemici si disperdano, fuggano dalla sua presenza quelli che lo odiano.
2
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 2 του Ψαλμού 68
Come si dissolve il fumo, tu li dissolvi; come si scioglie la cera di fronte al fuoco, periscono i malvagi davanti a Dio
Come svanisce il fumo, tu li disperdi; allo stesso modo della cera, che al calore del fuoco si scioglie, così si annientino i malvagi all'apparire di Dio.
3
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 3 του Ψαλμού 68
I giusti invece si rallegrano, esultano davanti a Dio e cantano di gioia
I giusti invece si rallegrano ed esultano alla presenza di Dio ed elevano canti di giubilo.
4
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 4 του Ψαλμού 68
Cantate a Dio, inneggiate al suo nome, appianate la strada a colui che cavalca le nubi: Signore è il suo nome, esultate davanti a lui
Cantate a Dio, inneggiate al suo nome, preparate la via a colui che cavalca le nubi. Jah è il suo nome, esultate alla sua presenza.
5
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 5 του Ψαλμού 68
Padre degli orfani e difensore delle vedove è Dio nella sua santa dimora
Padre degli orfani, difensore delle vedove: tale è Dio nella sua dimora.
6
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 6 του Ψαλμού 68
A chi è solo, Dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri. Solo i ribelli dimorano in arida terra
Dio riconduce a casa gli sbandati, come già ha riportato a casa noi quando eravamo sbandati, e prospera i prigionieri, mentre i ribelli restano in terra riarsa.
7
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 7 του Ψαλμού 68
O Dio, quando uscivi davanti al tuo popolo, quando camminavi per il deserto
O Dio, quando uscisti davanti al tuo popolo, quando attraversasti il deserto (Selah).
8
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 8 του Ψαλμού 68
tremò la terra, i cieli stillarono davanti a Dio, quello del Sinai, davanti a Dio, il Dio d'Israele
Tremò la terra, stillarono i cieli davanti al Dio del Sinai, davanti a Dio, al Dio di Israele.
9
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 9 του Ψαλμού 68
Pioggia abbondante hai riversato, o Dio, la tua esausta eredità tu hai consolidato
Piogge in abbondanza riversasti, o Dio, alla tua eredità esausta ridesti vigore.
10
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 10 του Ψαλμού 68
e in essa ha abitato il tuo popolo, in quella che, nella tua bontà, hai reso sicura per il povero, o Dio
Il tuo gregge vi prese dimora e tu ristorasti il misero coi tuoi benefici, o Dio.
11
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 11 του Ψαλμού 68
Il Signore annuncia una notizia, grande schiera sono le messaggere di vittoria
Il Signore dava la sua parola; numerose erano le donne che recavano la lieta novella: 'Fuggono, fuggono le schiere dei re, le donne, ornamento della casa, dividono la preda!'
12
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 12 του Ψαλμού 68
Fuggono, fuggono i re degli eserciti! Nel campo, presso la casa, le donne dividono la preda
Volete forse dormire tra i recinti? Ali di colomba ricoperte d'argento e le sue penne dagli splendori dell'oro!
13
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 13 του Ψαλμού 68
Non restate a dormire nei recinti! Splendono d'argento le ali della colomba, di riflessi d'oro le sue piume
Quando l'Onnipotente disperdeva i re, allora nevicò sul Salmon, un monte di Dio è il monte di Bashan, monte dalle alte cime è il monte di Bashan.
14
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 14 του Ψαλμού 68
Quando l'Onnipotente là disperdeva i re, allora nevicava sul Salmon
Perché, o monti dalle alte cime, guardate con invidia il monte che Dio ha scelto a sua dimora?
15
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 15 του Ψαλμού 68
Montagna eccelsa è il monte di Basan, montagna dalle alte cime è il monte di Basan
Sì, il Signore degli eserciti vi abiterà per sempre.
16
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 16 του Ψαλμού 68
Perché invidiate, montagne dalle alte cime, la montagna che Dio ha desiderato per sua dimora? Il Signore l'abiterà per sempre
L'armata di Dio sono miriadi, miriadi di migliaia di migliaia.
17
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 17 του Ψαλμού 68
I carri di Dio sono miriadi, migliaia gli arcieri: il Signore è tra loro, sul Sinai, in santità
Il Signore viene dal Sinai nel santuario.
18
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 18 του Ψαλμού 68
Sei salito in alto e hai fatto prigionieri – dagli uomini hai ricevuto tributi e anche dai ribelli –, perché là tu dimori, Signore Dio!
Sei salito in alto, hai fatto dei prigionieri, hai ricevuto tributi tra gli uomini; sì, anche i ribelli dovranno piegarsi, o Tetragramma.
19
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 19 του Ψαλμού 68
Di giorno in giorno benedetto il Signore: a noi Dio porta la salvezza
Iddio sia benedetto il Signore di giorno in giorno! Egli ha cura di noi. Il Dio è la nostra salvezza.
20
Κείμενο στα ελληνικά για το στίχο 20 του Ψαλμού 68
Il nostro Dio è un Dio che salva; al Signore Dio appartengono le porte della morte
Dio è per noi il Dio delle vittorie, è il Signore, il Tetragramma, è uno scampo di fronte alla morte.