Torna alla Nuova Alleanza

Epistole del Nuovo Testamento

21 lettere apostoliche con testo parallelo

0 di 44 pericopi lette(0%)
Romani 8:31-39

Annotazioni

Nulla può separarci dall'amore di Dio in Cristo Gesù.

L'amore invincibile di Dio

31
GrecoΤί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν;
Lettura OrtodossaChe diremo dunque di fronte a queste cose? ⓘ, chi è contro di noi?
32
Grecoὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
Lettura OrtodossaLui che ⓘ il proprio Figlio, ma lo consegnò per noi tutti, come non ci donerà anche, insieme a lui, tutte le cose?
33
Grecoτίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·
Lettura OrtodossaChi accuserà gli eletti di Dio? Dio è ⓘ.
34
Grecoτίς ὁ ⸀κατακρινῶν; ⸀Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον ⸀δὲ ⸀ἐγερθείς, ὅς ⸀καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν·
Lettura OrtodossaChi è ⓘ? Il Messia, colui che morì, anzi, che fu risuscitato, che anche è alla destra di Dio, che anche ⓘ.
35
Grecoτίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;
Lettura OrtodossaChi ci separerà dall'agape del Messia? ⓘ, o persecuzione, o fame, o nudità, o pericolo, o spada?
36
Grecoκαθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
Lettura OrtodossaCome sta scritto: «ⓘ siamo messi a morte tutto il giorno, fummo considerati come pecore da macello».
37
Grecoἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
Lettura OrtodossaMa in tutte queste cose ⓘ per mezzo di colui che ci amò.
38
Grecoπέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ⸂ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις⸃
Lettura Ortodossaⓘ infatti che né morte né vita, ⓘ, né cose presenti né cose future, né potenze…
39
Grecoοὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
Lettura Ortodossaⓘ, né alcun'altra creatura potrà separarci dall'agape di Dio, quella nel Messia Gesù, il Signore nostro.

Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.

Capitoli di Romani

Altre Epistole