Torna alla Nuova Alleanza

Epistole del Nuovo Testamento

21 lettere apostoliche con testo parallelo

0 di 44 pericopi lette(0%)
Romani 8:12-17

Annotazioni

Lo Spirito attesta che siamo figli di Dio e coeredi di Cristo.

Figli di Dio ed eredi

12
GrecoἌρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
Lettura OrtodossaCosì dunque, fratelli, siamo debitori, non alla carne, per vivere secondo la carne…
13
Grecoεἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνῄσκειν, εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
Lettura Ortodossase infatti vivete secondo la carne, state per morire; se invece con lo Spirito mettete a morte le azioni del corpo, ⓘ.
14
Grecoὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι ⸂υἱοί εἰσιν θεοῦ⸃.
Lettura OrtodossaQuanti infatti sono guidati dallo Spirito di Dio, costoro sono ⓘ.
15
Grecoοὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν· Αββα ὁ πατήρ·
Lettura OrtodossaNon riceveste infatti uno spirito di servitù, di nuovo per la paura, ma riceveste ⓘ, nel quale gridiamo: ⓘ!
16
Grecoαὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
Lettura OrtodossaLo Spirito stesso ⓘ che siamo figli di Dio.
17
Grecoεἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
Lettura OrtodossaE se figli, anche ⓘ: eredi di Dio, coeredi del Messia, se davvero soffriamo con lui per essere anche glorificati con lui.

Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.

Capitoli di Romani

Altre Epistole