Torna alla Nuova Alleanza
Epistole del Nuovo Testamento
21 lettere apostoliche con testo parallelo
0 di 44 pericopi lette(0%)
Romani 12:9-21
Annotazioni
Vincere il male con il bene: norme di vita cristiana.
La carità sincera
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
9
GrecoἩ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·
Lettura OrtodossaL'agape sia senza ipocrisia. Aborrendo il male, attaccandovi al beneⓘ…
10
Grecoτῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,
Lettura Ortodossanell'amore fraterno, affettuosi gli uni verso gli altri; nell'onore, prevenendovi gli uni gli altriⓘ…
11
Grecoτῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,
Lettura Ortodossanella sollecitudine, non lentiⓘ; nello spirito, ferventi; al Signore, servendo…
12
Grecoτῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,
Lettura Ortodossanella speranzaⓘ, rallegrandovi; nella tribolazione, pazienti; nella preghiera, perseveranti…
13
Grecoταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
Lettura Ortodossaprendendo parte alle necessità dei santi, inseguendo l'ospitalitàⓘ.
14
Grecoεὐλογεῖτε τοὺς ⸀διώκοντας, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.
Lettura OrtodossaBenediteⓘ quelli che perseguitano, benedite e non malediteⓘ.
15
Grecoχαίρειν μετὰ ⸀χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
Lettura OrtodossaRallegrarsi con chi si rallegra, piangere con chi piangeⓘ.
16
Grecoτὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ’ ἑαυτοῖς.
Lettura OrtodossaPensando la stessa cosa gli uni verso gli altri, non pensando le cose alte, ma lasciandovi portare con gli umiliⓘ. Non diventate saggi presso voi stessiⓘ.
17
Grecoμηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·
Lettura OrtodossaNon rendendo a nessuno male per maleⓘ; provvedendo cose belle davanti a tutti gli uominiⓘ…
18
Grecoεἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·
Lettura Ortodossase possibile, per quanto dipende da voi, essendo in pace con tutti gli uominiⓘ…
19
Grecoμὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ· Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος.
Lettura Ortodossanon vendicandovi da voi stessiⓘ, amati, ma date luogo all'ira; sta scritto infatti: «A me la giustizia del torto subìto, io ricambierò», dice il TetraGrammaⓘ.
20
Greco⸂ἀλλὰ ἐὰν⸃ πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
Lettura OrtodossaMa se il tuo nemicoⓘ ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, ammasserai carboni di fuoco sul suo capoⓘ.
21
Grecoμὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
Lettura OrtodossaNon essere vinto dal male, ma vinci con il bene il maleⓘ.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.
Capitoli di Romani
Capitolo 1Capitolo 2Capitolo 3Capitolo 4Capitolo 5Capitolo 6Capitolo 7Capitolo 8Capitolo 9Capitolo 10Capitolo 11Capitolo 12Capitolo 13Capitolo 14Capitolo 15Capitolo 16