Torna alla Nuova Alleanza
Epistole del Nuovo Testamento
21 lettere apostoliche con testo parallelo
0 di 44 pericopi lette(0%)
Romani 11:25-36
Annotazioni
Tutto Israele sarà salvato; o profondità della sapienza di Dio!
Il mistero della salvezza di Israele
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
25
GrecoΟὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ⸀ἦτε ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,
Lettura OrtodossaNon voglio infatti che voi ignoriate, fratelli, questo misteroⓘ, perché non siate saggi presso voi stessi: un indurimento in parteⓘ è avvenuto a Israele, finché sia entrata la pienezza delle nazioni…
26
Grecoκαὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται· Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ⸀ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.
Lettura Ortodossae così tutto Israele sarà salvatoⓘ, come sta scritto: «Verrà da Sion il liberatoreⓘ, distoglierà le presunzioni da Giacobbe».
27
Grecoκαὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
Lettura Ortodossa«E questa sarà per loro l'alleanza da parte mia, quando toglierò i loro peccatiⓘ».
28
Grecoκατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
Lettura OrtodossaQuanto alla buona notizia (euangélion), sono nemici a causa vostra; quanto all'elezione, amati a causa dei padriⓘ.
29
Grecoἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.
Lettura OrtodossaIrrevocabili infattiⓘ sono i doni di grazia e la chiamata di Dio.
30
Grecoὥσπερ ⸀γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,
Lettura OrtodossaCome infatti voi un tempo disobbediste a Dioⓘ, ora invece otteneste misericordia per la loro disobbedienza…
31
Grecoοὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ⸀νῦν ἐλεηθῶσιν·
Lettura Ortodossacosì anche costoro ora disobbedirono, per la misericordia usata a voiⓘ, perché anch'essi ora ottengano misericordia.
32
Grecoσυνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
Lettura OrtodossaDio infatti rinchiuseⓘ tutti nella disobbedienza, per avere misericordia di tutti.
33
GrecoὮ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
Lettura OrtodossaO profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di Dio! Come sono imperscrutabili le sue sentenze e insondabili le sue vieⓘ!
34
GrecoΤίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
Lettura OrtodossaChi infatti conobbe la mente del TetraGrammaⓘ? O chi fu suo consigliere?
35
Grecoἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
Lettura OrtodossaO chi gli diede per primoⓘ, e gli sarà restituito?
36
Grecoὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν.
Lettura OrtodossaPoiché da luiⓘ e per mezzo di lui e per lui sono tutte le cose: a lui la gloria nei secoli. Amen.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.
Capitoli di Romani
Capitolo 1Capitolo 2Capitolo 3Capitolo 4Capitolo 5Capitolo 6Capitolo 7Capitolo 8Capitolo 9Capitolo 10Capitolo 11Capitolo 12Capitolo 13Capitolo 14Capitolo 15Capitolo 16