Torna alla Nuova Alleanza
Epistole del Nuovo Testamento
21 lettere apostoliche con testo parallelo
0 di 11 pericopi lette(0%)
Filippesi 2:5-11
Annotazioni
Cristo, essendo nella forma di Dio, si umiliò fino alla morte di croce.
Inno cristologico
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
5
Grecoτοῦτο ⸀φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
Lettura OrtodossaAbbiate in voi questo sentire, che fu anche nel Messia Gesùⓘ…
6
Grecoὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ,
Lettura Ortodossail quale, essendo in forma di Dio, non ritenne una rapinaⓘ l'essere pari a Dio…
7
Grecoἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος
Lettura Ortodossama svuotò se stesso prendendo forma di servoⓘ, divenendo a somiglianza degli uomini; e, trovato nella figura come un uomo…
8
Grecoἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ·
Lettura Ortodossaumiliò se stesso facendosi obbediente fino alla morteⓘ, e alla morte di croce.
9
Grecoδιὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ⸀τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,
Lettura OrtodossaPerciò anche Dio lo sovresaltòⓘ e gli donò il nome che è sopra ogni nome…
10
Grecoἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,
Lettura Ortodossaperché nel nome di Gesù si pieghi ogni ginocchioⓘ, degli esseri celesti, terrestri e sotterranei…
11
Grecoκαὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.
Lettura Ortodossae ogni lingua confessiⓘ che Signore è Gesù Messia, a gloria di Dio Padre.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.