Torna alla Nuova Alleanza
Epistole del Nuovo Testamento
21 lettere apostoliche con testo parallelo
0 di 10 pericopi lette(0%)
Colossesi 1:24-29
Annotazioni
Completo nella mia carne ciò che manca ai patimenti di Cristo per il suo corpo.
Il ministero di Paolo
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
24
GrecoΝῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,
Lettura OrtodossaOra gioisco nelle sofferenze per voi, e completo ciò che manca alle tribolazioni del Messiaⓘ nella mia carne per il suo corpo, che è l'assemblea…
25
Grecoἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
Lettura Ortodossadella quale io divenni servitore secondo l'amministrazione di Dioⓘ che mi fu data per voi, per portare a compimento la parola di Dio…
26
Grecoτὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν,— ⸀νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,
Lettura Ortodossail mistero nascosto dagli eoni e dalle generazioniⓘ, ora invece è stato manifestato ai suoi santi…
27
Grecoοἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ⸀ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·
Lettura Ortodossaai quali Dio volle far conoscere quale sia la ricchezza della gloriaⓘ di questo mistero fra le nazioni, che è il Messia in voi, la speranza della gloria.
28
Grecoὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν ⸀Χριστῷ·
Lettura Ortodossail quale noi annunciamo, ammonendoⓘ ogni uomo e insegnando a ogni uomo in tutta la sapienza, affinché presentiamo ogni uomo perfetto nel Messia.
29
Grecoεἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.
Lettura OrtodossaPer questo anche mi affatico, lottandoⓘ secondo la sua forza operante, che opera in me con potenza.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.