Torna alla Nuova Alleanza

Epistole del Nuovo Testamento

21 lettere apostoliche con testo parallelo

0 di 5 pericopi lette(0%)
2 Tessalonicesi 1:1-12

Annotazioni

La vostra fede cresce; Dio darà sollievo a voi e afflizione a chi vi affligge.

Saluto e consolazione

1
GrecoΠαῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·
Lettura OrtodossaPaolo e ⓘ e Timoteo all'assemblea dei Tessalonicesi che è in Dio Padre nostro e nel Signore Gesù Messia…
2
Grecoχάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ ⸀πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Lettura Ortodossagrazia a voi e pace da Dio Padre e dal Signore Gesù Messia.
3
GrecoΕὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους,
Lettura Ortodossaⓘ Dio per voi, fratelli, ed è giusto, perché la vostra fede cresce oltre misura e abbonda l'agape di ciascuno di tutti voi gli uni verso gli altri…
4
Grecoὥστε ⸂αὐτοὺς ἡμᾶς⸃ ἐν ὑμῖν ⸀ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,
Lettura Ortodossacosì che noi stessi ci vantiamo di voi nelle assemblee di Dio per la vostra ⓘ e fede in tutte le vostre persecuzioni e nelle tribolazioni che sopportate…
5
Grecoἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε,
Lettura Ortodossaquesto è un segno del giusto giudizio di Dio, perché siate ⓘ del regno di Dio, per il quale anche soffrite…
6
Grecoεἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν
Lettura Ortodossase davvero è giusto presso Dio ⓘ con afflizione quelli che vi affliggono…
7
Grecoκαὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ’ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
Lettura Ortodossae a voi che siete afflitti, sollievo con noi, nella rivelazione del Signore Gesù dal cielo con ⓘ…
8
Grecoἐν ⸂φλογὶ πυρός⸃, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,
Lettura Ortodossaⓘ, mentre fa ricadere la giustizia del torto subìto su quelli che ⓘ e su quelli che non obbediscono alla buona notizia (euangélion) del Signore nostro Gesù…
9
Grecoοἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,
Lettura Ortodossaessi pagheranno come pena ⓘ, ⓘ…
10
Grecoὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
Lettura Ortodossaquando verrà per ⓘ e ammirato in tutti quelli che hanno creduto, perché fu creduta la nostra testimonianza presso di voi, ⓘ.
11
Grecoεἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,
Lettura OrtodossaPer questo anche preghiamo sempre per voi, perché il nostro Dio vi renda degni della chiamata e porti a compimento, con potenza, ogni ⓘ e l'opera della fede…
12
Grecoὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Lettura Ortodossaperché il nome del Signore nostro Gesù sia glorificato in voi, e voi in lui, secondo la grazia del nostro Dio e del Signore Gesù Messia.

Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.

Capitoli di 2 Tessalonicesi

Altre Epistole