Torna alla Nuova Alleanza

Epistole del Nuovo Testamento

21 lettere apostoliche con testo parallelo

0 di 40 pericopi lette(0%)
1 Corinzi 4:14-21

Annotazioni

Vi ho generato in Cristo mediante il Vangelo; siate miei imitatori.

Paolo padre spirituale

14
GrecoΟὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ ⸀νουθετῶν·
Lettura OrtodossaNon per farvi vergogna vi scrivo queste cose, ma ⓘ.
15
Grecoἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.
Lettura OrtodossaSe infatti avete diecimila ⓘ nel Messia, non avete però molti ⓘ: nel Messia Gesù, infatti, per mezzo della buona notizia (euangélion), io vi generai.
16
Grecoπαρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.
Lettura OrtodossaVi esorto dunque: diventate miei ⓘ.
17
Grecoδιὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν ⸂μου τέκνον⸃ ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.
Lettura OrtodossaPer questo vi mandai Timoteo, che è mio figlio amato e fedele nel Signore: egli vi ricorderà ⓘ, come insegno dappertutto in ogni assemblea.
18
Grecoὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες·
Lettura OrtodossaCome se poi io non venissi da voi, alcuni ⓘ.
19
Grecoἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν δύναμιν,
Lettura OrtodossaVerrò però presto da voi, se il Signore vorrà, e conoscerò non la parola di quelli che si sono gonfiati, ma la ⓘ…
20
Grecoοὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀλλ’ ἐν δυνάμει.
Lettura OrtodossaNon in parola infatti è ⓘ, ma in potenza.
21
Grecoτί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πραΰτητος;
Lettura OrtodossaChe volete? Con il ⓘ devo venire da voi, o con agape e con spirito di mitezza?

Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.

Capitoli di 1 Corinzi

Altre Epistole