Torna alla Nuova Alleanza
Epistole del Nuovo Testamento
21 lettere apostoliche con testo parallelo
0 di 40 pericopi lette(0%)
1 Corinzi 4:1-5
Annotazioni
Siate considerati come servi di Cristo e amministratori dei misteri.
Ministri di Cristo
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoΟὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων θεοῦ.
Lettura OrtodossaCosì ci consideri ognuno: come aiutanti del Messiaⓘ e amministratori dei misteri di Dioⓘ.
2
Greco⸀ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.
Lettura OrtodossaQui, del resto, negli amministratori si cerca che uno sia trovato fedeleⓘ.
3
Grecoἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν, ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω·
Lettura OrtodossaA me poi importa pochissimo di essere esaminatoⓘ da voi o da un giorno umanoⓘ; anzi, neppure me stesso esamino.
4
Grecoοὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ’ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι, ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριός ἐστιν.
Lettura OrtodossaNon ho infatti coscienza di nulla in me stesso, ma non per questo sono giustificatoⓘ; chi mi esamina, poi, è il Signore.
5
Grecoὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν, καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ.
Lettura OrtodossaCosì, non giudicate nulla prima del tempoⓘ, finché venga il Signore, che anche illuminerà le cose nascoste delle tenebre e manifesterà le intenzioni dei cuoriⓘ; e allora la lodeⓘ verrà a ciascuno da Dio.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.
Capitoli di 1 Corinzi
Capitolo 1Capitolo 2Capitolo 3Capitolo 4Capitolo 5Capitolo 6Capitolo 7Capitolo 8Capitolo 9Capitolo 10Capitolo 11Capitolo 12Capitolo 13Capitolo 14Capitolo 15Capitolo 16