Torna alla Nuova Alleanza
Epistole del Nuovo Testamento
21 lettere apostoliche con testo parallelo
0 di 40 pericopi lette(0%)
1 Corinzi 3:18-23
Annotazioni
Chi crede di essere sapiente diventi stolto per diventare sapiente.
La vera sapienza
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
18
GrecoΜηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός,
Lettura OrtodossaNessuno inganni se stesso: se qualcuno crede di essere sapienteⓘ fra voi, in questo eone, diventi stolto, per diventare sapiente…
19
Grecoἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν· γέγραπται γάρ· Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
Lettura OrtodossaLa sapienza di questo mondo infatti è stoltezza presso Dio. Sta scritto infatti: «Colui che prende i sapienti nella loro astuziaⓘ».
20
Grecoκαὶ πάλιν· Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.
Lettura OrtodossaE di nuovo: «Il TetraGramma conosceⓘ i ragionamenti dei sapienti, che sono vani».
21
Grecoὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
Lettura OrtodossaCosì nessuno si vanti negli uominiⓘ: tutto infatti è vostro…
22
Grecoεἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ⸀ὑμῶν,
Lettura Ortodossasia Paolo, sia Apollo, sia Cefa, sia il mondo, sia la vita, sia la morteⓘ, sia le cose presenti, sia le cose future: tutto è vostro…
23
Grecoὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.
Lettura Ortodossae voi del Messiaⓘ, e il Messia di Dio.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.
Capitoli di 1 Corinzi
Capitolo 1Capitolo 2Capitolo 3Capitolo 4Capitolo 5Capitolo 6Capitolo 7Capitolo 8Capitolo 9Capitolo 10Capitolo 11Capitolo 12Capitolo 13Capitolo 14Capitolo 15Capitolo 16