Torna alla Nuova Alleanza

Epistole del Nuovo Testamento

21 lettere apostoliche con testo parallelo

0 di 40 pericopi lette(0%)
1 Corinzi 16:1-12

Annotazioni

Ogni primo giorno della settimana mettete da parte; verrò dopo la Pentecoste.

La colletta e i progetti

1
GrecoΠερὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.
Lettura OrtodossaRiguardo poi alla ⓘ: come ho disposto alle assemblee della Galazia, così fate anche voi.
2
Grecoκατὰ μίαν ⸀σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ⸀ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.
Lettura Ortodossaⓘ ciascuno di voi metta da parte presso di sé, ⓘ ciò che gli sia riuscito, perché, quando verrò, non si facciano allora le collette.
3
Grecoὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ⸀ἐὰν δοκιμάσητε δι’ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·
Lettura OrtodossaQuando poi sarò giunto, quelli che ⓘ, questi manderò ⓘ.
4
Grecoἐὰν δὲ ⸂ἄξιον ᾖ⸃ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.
Lettura OrtodossaSe poi sarà cosa degna che vada anch'io, andranno con me.
5
GrecoἘλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω, Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,
Lettura OrtodossaVerrò poi da voi quando sarò passato per la Macedonia: la Macedonia infatti ⓘ…
6
Grecoπρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν ⸀παραμενῶ ἢ ⸀καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.
Lettura Ortodossae presso di voi forse mi fermerò, o anche passerò l'inverno, perché voi ⓘ dovunque io vada.
7
Grecoοὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω ⸀γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ⸀ἐπιτρέψῃ.
Lettura OrtodossaNon voglio infatti vedervi ora di passaggio; spero infatti di rimanere un po' di tempo presso di voi, se il Signore lo permetterà.
8
Greco⸀ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·
Lettura OrtodossaRimarrò poi ancora a Efeso fino a ⓘ.
9
Grecoθύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.
Lettura Ortodossaⓘ infatti mi è aperta, grande ed efficace, e ⓘ sono molti.
10
GrecoἘὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς ⸀κἀγώ·
Lettura OrtodossaSe poi viene ⓘ, badate che stia presso di voi senza timore: egli infatti lavora all'opera del Signore, come anch'io.
11
Grecoμή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήσῃ. προπέμψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, ἵνα ἔλθῃ πρός ⸀με, ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶν.
Lettura Ortodossaⓘ. Accompagnatelo invece in pace, perché venga da me: lo aspetto infatti ⓘ.
12
GrecoΠερὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.
Lettura Ortodossaⓘ: lo esortai molto a venire da voi con i fratelli; ma non era affatto ⓘ che venisse ora; verrà però quando ne avrà l'occasione.

Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.

Capitoli di 1 Corinzi

Altre Epistole