Torna alla Nuova Alleanza
Epistole del Nuovo Testamento
21 lettere apostoliche con testo parallelo
0 di 40 pericopi lette(0%)
1 Corinzi 1:18-25
Annotazioni
La parola della croce è stoltezza per chi si perde, potenza di Dio per chi si salva.
La sapienza della croce
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
18
GrecoὉ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν.
Lettura OrtodossaLa parola della croce infatti per quelli che si perdonoⓘ è stoltezza, ma per noi che veniamo salvati è potenza di Dio.
19
Grecoγέγραπται γάρ· Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.
Lettura OrtodossaSta scritto infatti: «Distruggerò la sapienza dei sapientiⓘ e l'intelligenza degli intelligenti rigetterò».
20
Grecoποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ ⸀κόσμου;
Lettura OrtodossaDov'è il sapiente? Dov'è lo scribaⓘ? Dov'è il disputatore di questo eone? Non rese stolta Dioⓘ la sapienza del mondo?
21
Grecoἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.
Lettura OrtodossaPoiché infatti, nella sapienza di Dio, il mondo non conobbe Dio per mezzo della sapienzaⓘ, piacque a Dio salvare quelli che credono per mezzo della stoltezza della proclamazione.
22
Grecoἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι ⸀σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·
Lettura OrtodossaPoiché sia i Giudei chiedono segniⓘ, sia i Greci cercano sapienza…
23
Grecoἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον ⸀ἔθνεσιν δὲ μωρίαν,
Lettura Ortodossanoi invece proclamiamo un Messia crocifisso, per i Giudei inciampoⓘ, per le nazioniⓘ stoltezza…
24
Grecoαὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν.
Lettura Ortodossama per i chiamati stessi, Giudei e Greciⓘ, Messia, potenza di Dio e sapienza di Dio.
25
Grecoὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ⸀ἀνθρώπων.
Lettura Ortodossaperché ciò che è stolto di Dio è più sapiente degli uominiⓘ, e ciò che è debole di Dio è più forte degli uomini.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.
Capitoli di 1 Corinzi
Capitolo 1Capitolo 2Capitolo 3Capitolo 4Capitolo 5Capitolo 6Capitolo 7Capitolo 8Capitolo 9Capitolo 10Capitolo 11Capitolo 12Capitolo 13Capitolo 14Capitolo 15Capitolo 16