Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
9:1-9
Annotazioni
Saulo incontra Gesù risorto sulla via di Damasco e rimane cieco.
Conversione di Saulo
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoὉ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
Lettura OrtodossaSaulo intanto, spirando ancora minaccia e strageⓘ contro i discepoliⓘ del Signore, presentatosi al sommo sacerdote…
2
Grecoᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.
Lettura Ortodossachiese a lui lettere per Damascoⓘ alle sinagoghe, perché, se ne avesse trovati alcuni che fossero della viaⓘ, uomini e donne, li conducesse legati a Gerusalemme.
3
Grecoἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ⸂ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν⸃ φῶς ⸀ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,
Lettura OrtodossaE mentre era in cammino, avvenne che si avvicinasse a Damascoⓘ, e d'improvviso una luce dal cielo gli folgorò intornoⓘ…
4
Grecoκαὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;
Lettura OrtodossaE, caduto a terra, udì una voceⓘ che gli diceva: «Saul, Saulⓘ, perché mi perseguiti?»
5
Grecoεἶπεν δέ· Τίς εἶ, κύριε; ὁ ⸀δέ· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·
Lettura OrtodossaEgli disse: «Chi sei, Signoreⓘ?» E quello: «Io sono Gesù, che tu perseguiti…»
6
Grecoἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ⸂ὅ τί⸃ σε δεῖ ποιεῖν.
Lettura Ortodossa«Ma alzatiⓘ ed entra nella città, e ti sarà detto ciò che bisogna che tu faccia.»
7
Grecoοἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.
Lettura OrtodossaGli uomini che viaggiavano con lui stavano fermi, ammutolitiⓘ, udendo la voce ma non vedendo nessunoⓘ.
8
Grecoἠγέρθη δὲ ⸀Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων ⸀δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ⸀οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
Lettura OrtodossaSaulo si rialzò da terra, ma, pur avendo gli occhi aperti, non vedeva nulla; e, conducendolo per manoⓘ, lo fecero entrare in Damasco.
9
Grecoκαὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
Lettura OrtodossaE rimase tre giorni senza vedereⓘ, e non mangiò né bevveⓘ.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.