Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
8:1-8
Annotazioni
Scoppia una grande persecuzione; i credenti si disperdono predicando il Vangelo.
Persecuzione e dispersione
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoΣαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων.
Lettura OrtodossaOra Saulo approvavaⓘ la sua uccisione. E in quel giorno ci fu una grande persecuzione contro l'assembleaⓘ che era in Gerusalemme; e tutti furono dispersiⓘ per le regioni della Giudea e della Samaria, eccetto gli inviati (shaliach).
2
Grecoσυνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ⸀ἐποίησαν κοπετὸν μέγαν ἐπ’ αὐτῷ.
Lettura OrtodossaE uomini pii portarono Stefano alla sepoltura e fecero sopra di lui un grande lamentoⓘ.
3
GrecoΣαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.
Lettura OrtodossaSaulo invece devastavaⓘ l'assemblea: entrando casa per casa e trascinando uomini e donne, li consegnava in prigione.
4
GrecoΟἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.
Lettura OrtodossaQuelli dunque che erano stati dispersiⓘ andarono di luogo in luogo, annunciando la buona notizia della parolaⓘ.
5
GrecoΦίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς ⸀τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν χριστόν.
Lettura OrtodossaOra Filippo, disceso nella città della Samariaⓘ, proclamava loro il Messia.
6
Grecoπροσεῖχον ⸀δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
Lettura OrtodossaE le folle davano ascolto tutte insiemeⓘ alle cose dette da Filippo, mentre udivano e vedevano i segniⓘ che faceva…
7
Greco⸀πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ ⸀ἐξήρχοντο, πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν·
Lettura Ortodossada molti infatti di quelli che avevano spiriti impuriⓘ, essi uscivano gridando a gran voce, e molti paralizzati e zoppiⓘ furono guariti…
8
Greco⸂ἐγένετο δὲ⸃ ⸂πολλὴ χαρὰ⸃ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.
Lettura OrtodossaE ci fu una grande gioiaⓘ dentro quella città.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.