Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
6:8-15
Annotazioni
Stefano viene accusato di blasfemia e portato davanti al Sinedrio.
Arresto di Stefano
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
8
GrecoΣτέφανος δὲ πλήρης ⸀χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.
Lettura OrtodossaOra Stefano, pieno di graziaⓘ e di potenza, faceva prodigi e segni grandiⓘ nel popolo.
9
Grecoἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ,
Lettura OrtodossaMa sorsero alcuni di quelli della sinagoga detta dei Libertiⓘ, e dei Cirenei e degli Alessandriniⓘ, e di quelli di Ciliciaⓘ e d'Asiaⓘ, disputando con Stefano…
10
Grecoκαὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.
Lettura Ortodossae non avevano la forza di resistere alla sapienza e allo Spiritoⓘ con cui parlava.
11
Grecoτότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν θεόν·
Lettura OrtodossaAllora subornaronoⓘ uomini che dicevano: «Lo abbiamo udito dire parole blasfemeⓘ contro Mosè e Dio.»
12
Grecoσυνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,
Lettura Ortodossae sollevarono insieme il popolo e gli anziani e gli scribiⓘ, e, sopraggiunti, lo afferrarono di forza e lo condussero al sinedrioⓘ…
13
Grecoἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας· Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται ⸂λαλῶν ῥήματα⸃ κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ⸀ἁγίου καὶ τοῦ νόμου,
Lettura Ortodossae presentarono testimoni falsiⓘ che dicevano: «Quest'uomo non cessa di dire parole contro il Luogo santoⓘ e la Torah…»
14
Grecoἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς.
Lettura Ortodossa«Lo abbiamo infatti udito dire che questo Gesù il Nazireo distruggerà questo luogoⓘ e cambierà le usanze che Mosè ci trasmiseⓘ.»
15
Grecoκαὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν ⸀πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.
Lettura OrtodossaE, fissati gli occhi su di lui, tutti quelli che sedevano nel sinedrio videro il suo volto come il volto di un angeloⓘ.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.