Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
6:1-7
Annotazioni
Vengono eletti sette uomini per il servizio delle mense, tra cui Stefano e Filippo.
Elezione dei sette diaconi
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoἘν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.
Lettura OrtodossaOra, in questi giorni, moltiplicandosi i discepoli, ci fu un mormorioⓘ degli Ellenistiⓘ contro gli Ebrei, perché le loro vedove venivano trascurate nel servizio quotidianoⓘ.
2
Grecoπροσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν· Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις·
Lettura OrtodossaE i Dodici, convocata la moltitudine dei discepoliⓘ, dissero: «Non è gradito che noi, lasciata la parola di Dio, serviamo alle menseⓘ…»
3
Grecoἐπισκέψασθε ⸀δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ πλήρεις ⸀πνεύματος καὶ σοφίας, οὓς ⸀καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·
Lettura Ortodossa«Cercateⓘ dunque, fratelli, fra voi sette uomini di buona testimonianza, pieni di Spirito e di sapienzaⓘ, che costituiremo sopra questo bisognoⓘ…»
4
Grecoἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.
Lettura OrtodossaNoi invece persevereremo nella preghieraⓘ e nel servizio della parola.
5
Grecoκαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους, καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα ⸀πλήρης πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,
Lettura OrtodossaE la parola piacque davanti a tutta la moltitudine, e scelsero Stefanoⓘ, uomo pieno di fede e di Spirito santo, e Filippo e Procoro e Nicanore e Timone e Parmena e Nicola, proselito di Antiochiaⓘ…
6
Grecoοὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.
Lettura Ortodossache posero davanti agli inviati (shaliach); e, dopo aver pregato, imposero loro le maniⓘ.
7
GrecoΚαὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.
Lettura OrtodossaE la parola di Dio cresceva, e si moltiplicavaⓘ grandemente il numero dei discepoli in Gerusalemme, e una grande folla dei sacerdotiⓘ obbediva alla fede.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.