Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
4:23-31
Annotazioni
La comunità prega per la libertà di annunciare il Vangelo e viene riempita di Spirito Santo.
Preghiera della comunità
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
23
GrecoἈπολυθέντες δὲ ἦλθον πρὸς τοὺς ἰδίους καὶ ἀπήγγειλαν ὅσα πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἶπαν.
Lettura OrtodossaRilasciati, andarono dai loroⓘ e riferironoⓘ quanto i sommi sacerdoti e gli anziani avevano detto loro.
24
Grecoοἱ δὲ ἀκούσαντες ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἶπαν· Δέσποτα, ⸀σὺ ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,
Lettura OrtodossaEd essi, udito, con un solo animoⓘ alzarono la voce a Dio e dissero: «Padroneⓘ, tu che facesti il cielo e la terra e il mare e tutto ciò che è in essiⓘ…»
25
Grecoὁ ⸂τοῦ πατρὸς ἡμῶν⸃ διὰ ⸂πνεύματος ἁγίου⸃ στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών· Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;
Lettura Ortodossa«tu che, per mezzo dello Spirito santo, per bocca del padre nostro Davide, tuo servoⓘ, dicesti: Perché fremettero le nazioni e i popoli meditarono cose vane?ⓘ»
26
Grecoπαρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ.
Lettura Ortodossa«Si schierarono i re della terra e i capi si radunarono insieme contro il TetraGrammaⓘ e contro il suo Messiaⓘ.»
27
Grecoσυνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ⸂ἐν τῇ πόλει ταύτῃ⸃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,
Lettura Ortodossa«Si radunarono infatti davvero in questa città contro il tuo santo servo Gesù, che ungestiⓘ, Erode e Ponzio Pilatoⓘ con le nazioni e i popoli d'Israeleⓘ…»
28
Grecoποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ ⸀βουλὴ προώρισεν γενέσθαι.
Lettura Ortodossa«per fare quanto la tua mano e il tuo disegnoⓘ prestabilirono che avvenisse.»
29
Grecoκαὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,
Lettura Ortodossa«E ora, TetraGramma, guardaⓘ sulle loro minacce, e concedi ai tuoi schiavi di dire la tua parola con piena parrhesiaⓘ…»
30
Grecoἐν τῷ τὴν χεῖρά ⸀σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.
Lettura Ortodossa«mentre stendi la tua manoⓘ per la guarigione, e perché avvengano segni e prodigiⓘ per mezzo del nome del tuo santo servo Gesù.»
31
Grecoκαὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες ⸂τοῦ ἁγίου πνεύματος⸃, καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας.
Lettura OrtodossaE quand'ebbero pregato, fu scosso il luogoⓘ in cui erano radunati, e furono ricolmi tutti dello Spirito santo, e dicevanoⓘ la parola di Dio con parrhesia.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.