Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
28:17-28
Annotazioni
Paolo incontra i capi giudei, alcuni credono, altri no.
Paolo e i giudei di Roma
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
17
GrecoἘγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι ⸀αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς· ⸂Ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί⸃, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,
Lettura OrtodossaDopo tre giorni avvenne che egli convocò i primi dei Giudeiⓘ; e, quando furono riuniti, diceva loro: «Io, uomini fratelliⓘ, senza aver fatto nulla contro il popolo o contro i costumi dei padriⓘ, fui consegnato prigioniero da Gerusalemme nelle mani dei Romani…»
18
Grecoοἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί·
Lettura Ortodossa«i quali, dopo avermi interrogatoⓘ, volevano rilasciarmi, perché in me non c'era nessuna causa di morteⓘ.»
19
Grecoἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα, οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι ⸀κατηγορεῖν.
Lettura Ortodossa«Ma, opponendosi i Giudeiⓘ, fui costretto ad appellarmi a Cesareⓘ, non come se avessi qualcosa di cui accusare la mia nazioneⓘ.»
20
Grecoδιὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.
Lettura Ortodossa«Per questo motivo dunque vi chiamai, per vedervi e parlarvi: è infatti per la speranza d'Israeleⓘ che porto intorno questa catenaⓘ.»
21
Grecoοἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπαν· Ἡμεῖς οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν.
Lettura OrtodossaEd essi gli dissero: «Noi non ricevemmo lettereⓘ dalla Giudea sul tuo conto, né alcuno dei fratelliⓘ, giunto qui, riferì o disse di te qualcosa di male.»
22
Grecoἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ⸂ἡμῖν ἐστιν⸃ ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.
Lettura Ortodossa«Ma riteniamo giusto ascoltare da te ciò che pensiⓘ; perché, quanto a questa settaⓘ, ci è noto che ovunque è contraddettaⓘ.»
23
GrecoΤαξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ⸀ἧκον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ πείθων τε ⸀αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας.
Lettura OrtodossaE, fissatogli un giorno, venneroⓘ da lui nell'alloggio in maggior numero; a loro esponeva, rendendo testimonianza, il regno di Dioⓘ, e persuadendoli riguardo a Gesù a partire dalla Torah di Mosè e dai Profetiⓘ, da mattina fino a seraⓘ.
24
Grecoκαὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις οἱ δὲ ἠπίστουν,
Lettura OrtodossaE gli uni erano persuasiⓘ dalle cose dette, gli altri invece non credevanoⓘ…
25
Grecoἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ⸀ὑμῶν
Lettura Ortodossae, discordi fra loroⓘ, se ne andavano, dopo che Paolo ebbe detto una sola parolaⓘ: «Bene lo Spirito santo parlòⓘ per mezzo del profeta Isaia ai vostri padriⓘ…»
26
Greco⸀λέγων· Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε·
Lettura Ortodossa«dicendo: “Va' da questo popoloⓘ e di': Udrete con l'udito e non comprendereteⓘ, e guardando guarderete e non vedreteⓘ…”»
27
Grecoἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
Lettura Ortodossa«“Si ingrassò infatti il cuore di questo popoloⓘ, e con gli orecchi udirono pesantemente, e chiusero i loro occhi; perché non accada che vedano con gli occhi e odano con gli orecchi e comprendano con il cuore e si volganoⓘ, e io li guariròⓘ”.»
28
Grecoγνωστὸν οὖν ⸂ἔστω ὑμῖν⸃ ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη ⸀τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ· αὐτοὶ καὶ ⸀ἀκούσονται.
Lettura Ortodossa«Vi sia dunque notoⓘ che alle nazioniⓘ fu mandata questa salvezza di Dioⓘ: essi anche ascolteranno.»
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.