Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
21:1-14
Annotazioni
Agabo profetizza l'arresto di Paolo, egli persiste.
Verso Gerusalemme: profezie
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoὩς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν ⸀Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·
Lettura OrtodossaQuando poi avvenne che salpammo, staccatici da loroⓘ, facendo rotta diritta giungemmo a Cosⓘ, il giorno seguente a Rodi e di là a Patara.
2
Grecoκαὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.
Lettura OrtodossaE, trovata una nave che attraversava verso la Fenicia, saliti a bordo, salpammoⓘ.
3
Greco⸀ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ ⸀κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ ⸂τὸ πλοῖον ἦν⸃ ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.
Lettura OrtodossaAvvistata poi Ciproⓘ e lasciatala sulla sinistra, navigavamo verso la Siria, e approdammo a Tiroⓘ: là infatti la nave stava scaricando il suo caricoⓘ.
4
Greco⸂ἀνευρόντες δὲ τοὺς⸃ μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά, οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πνεύματος μὴ ⸀ἐπιβαίνειν εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα.
Lettura OrtodossaTrovati i discepoliⓘ, rimanemmo là sette giorniⓘ; ed essi dicevanoⓘ a Paolo, per mezzo dello Spiritoⓘ, di non salire a Gerusalemme.
5
Grecoὅτε δὲ ἐγένετο ⸂ἐξαρτίσαι ἡμᾶς⸃ τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν ⸀προσευξάμενοι
Lettura OrtodossaQuando poi avvenne che compimmo quei giorniⓘ, usciti, ci mettevamo in cammino, mentre tutti ci accompagnavano, con le donne e i figli, fin fuori della città; e, piegate le ginocchiaⓘ sulla spiaggiaⓘ, pregando…
6
Greco⸂ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ⸃ ⸀ἐνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
Lettura Ortodossaci salutammo gli uni gli altriⓘ e salimmo sulla nave, ed essi tornarono a casa loroⓘ.
7
GrecoἩμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ’ αὐτοῖς.
Lettura OrtodossaNoi poi, compiuta la navigazione da Tiroⓘ, giungemmo a Tolemaideⓘ e, salutati i fratelli, rimanemmo un giorno presso di loro.
8
Grecoτῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ⸀ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.
Lettura OrtodossaIl giorno dopo, usciti, giungemmo a Cesarea ed, entrati nella casa di Filippo, l'annunciatore della buona notiziaⓘ, che era uno dei setteⓘ, rimanemmo presso di lui.
9
Grecoτούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες ⸂τέσσαρες παρθένοι⸃ προφητεύουσαι.
Lettura OrtodossaCostui poi aveva quattro figlie, vergini, che profetavanoⓘ.
10
Grecoἐπιμενόντων ⸀δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος,
Lettura OrtodossaE, mentre ci trattenevamo parecchi giorni, scese dalla Giudeaⓘ un profeta di nome Agaboⓘ…
11
Grecoκαὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας ⸀ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν· Τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν.
Lettura Ortodossae, venuto da noi e presa la cintura di Paoloⓘ, legatisi i piedi e le maniⓘ, disse: «Così dice lo Spirito santoⓘ: “L'uomo di cui è questa cintura, così lo legheranno i Giudei a Gerusalemme e lo consegneranno nelle mani delle nazioniⓘ.”»
12
Grecoὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.
Lettura OrtodossaCome udimmo queste cose, lo pregavamoⓘ, noi e quelli del luogoⓘ, di non salire a Gerusalemme.
13
Greco⸂τότε ἀπεκρίθη⸃ ὁ Παῦλος· Τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
Lettura OrtodossaAllora Paolo rispose: «Che fate, piangendo e spezzandomi il cuoreⓘ? Io infatti sono prontoⓘ non solo a essere legato, ma anche a morire a Gerusalemme per il nome del Signore Gesùⓘ.»
14
Grecoμὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες· ⸂Τοῦ κυρίου τὸ θέλημα⸃ ⸀γινέσθω.
Lettura OrtodossaE, poiché non si lasciava persuadere, ci calmammo dicendo: «Sia fatta la volontà del Signoreⓘ.»
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.