Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
2:42-47
Annotazioni
La comunità vive in comunione di beni, preghiera e frazione del pane.
Vita della prima comunità
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
42
Grecoἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ ⸀κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς.
Lettura OrtodossaErano assiduiⓘ nell'insegnamento degli inviati (shaliach)ⓘ e nella koinonia, nella frazione del pane e nelle preghiereⓘ.
43
Greco⸀Ἐγίνετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά ⸀τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.
Lettura OrtodossaSu ogni persona scendeva timoreⓘ, e molti prodigi e segni avvenivano per mezzo degli inviati (shaliach)ⓘ.
44
Grecoπάντες δὲ οἱ ⸀πιστεύοντες ⸂ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ⸃ εἶχον ἅπαντα κοινά,
Lettura OrtodossaTutti i credenti stavano nello stesso luogoⓘ e tenevano ogni cosa in comuneⓘ…
45
Grecoκαὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
Lettura Ortodossae vendevano i poderi e gli averiⓘ e li spartivanoⓘ fra tutti, secondo che qualcuno aveva bisogno.
46
Grecoκαθ’ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ’ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,
Lettura OrtodossaE ogni giorno, assidui di comune slancioⓘ nel Tempioⓘ, e spezzando il pane per le case, prendevano il cibo con esultanza e semplicità di cuoreⓘ…
47
Grecoαἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ’ ἡμέραν ⸂ἐπὶ τὸ αὐτό⸃.
Lettura Ortodossalodando Dioⓘ e avendo favore presso tutto il popoloⓘ. E il Signore aggiungeva ogni giorno, nello stesso luogo, quelli che venivano salvati.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.