Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
19:8-20
Annotazioni
Paolo predica, miracoli, gli esorcisti di Sceva.
Ministero a Efeso
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
8
GrecoΕἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ ⸀πείθων περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.
Lettura OrtodossaEntrato poi nella sinagoga, parlava con parrhesiaⓘ per tre mesi, ragionando e persuadendo riguardo al regno di Dioⓘ.
9
Grecoὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ’ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ’ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ ⸀Τυράννου.
Lettura OrtodossaMa poiché alcuni si indurivanoⓘ e non si lasciavano persuadere, dicendo male della Viaⓘ davanti alla moltitudine, egli, allontanatosi da loro, separò i discepoli, ragionando ogni giorno nella scuola di Tirannoⓘ.
10
Grecoτοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ ⸀κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
Lettura OrtodossaQuesto avvenne per due anniⓘ, così che tutti quelli che abitavano l'Asiaⓘ udirono la parola del Signore, Giudei e Greci.
11
GrecoΔυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ⸂ὁ θεὸς ἐποίει⸃ διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
Lettura OrtodossaE prodigi non comuniⓘ Dio faceva per mezzo delle mani di Paoloⓘ…
12
Grecoὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ⸀ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ’ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ⸀ἐκπορεύεσθαι.
Lettura Ortodossacosì che perfino sui malati venivano portati dalla sua pelleⓘ fazzoletti o grembiuliⓘ, e le malattie si allontanavano da loro, e gli spiriti maligniⓘ uscivano.
13
Grecoἐπεχείρησαν δέ τινες ⸀καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες· ⸀Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ⸀ὃν Παῦλος κηρύσσει.
Lettura OrtodossaTentarono poi anche alcuni degli esorcisti giudei itinerantiⓘ di nominare su quelli che avevano gli spiriti maligni il nomeⓘ del Signore Gesù, dicendo: «Vi scongiuroⓘ per il Gesù che Paolo annuncia.»
14
Grecoἦσαν δέ ⸀τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ ⸀υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες.
Lettura OrtodossaErano sette figli di un certo Sceva, giudeo, sommo sacerdoteⓘ, a fare questoⓘ.
15
Grecoἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν ⸀αὐτοῖς· ⸀Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
Lettura OrtodossaMa, rispondendo, lo spirito maligno disse loro: «Gesù lo conoscoⓘ, e Paolo lo conosco bene; ma voi, chi sieteⓘ?»
16
Grecoκαὶ ⸀ἐφαλόμενος ⸂ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς⸃ ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν ⸂κατακυριεύσας ἀμφοτέρων⸃ ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
Lettura OrtodossaE l'uomo nel quale era lo spirito malignoⓘ, balzato su di loro e dominatili entrambiⓘ, ebbe la forza contro di loro, così che quelli fuggirono da quella casa nudi e feriti.
17
Grecoτοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ⸀ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
Lettura OrtodossaE questo divenne noto a tutti, sia Giudei sia Greci, che abitavano a Efeso, e cadde un timoreⓘ su tutti loro, e veniva magnificato il nomeⓘ del Signore Gesù.
18
Grecoπολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
Lettura OrtodossaE molti di quelli che avevano creduto venivano confessando e dichiarandoⓘ le loro pratiche.
19
Grecoἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
Lettura OrtodossaUn buon numero di quelli che avevano praticato le arti magicheⓘ, raccolti i libri, li bruciavanoⓘ davanti a tutti; e ne calcolarono il prezzo, e trovarono cinquantamila pezzi d'argentoⓘ.
20
Grecoοὕτως κατὰ κράτος ⸂τοῦ κυρίου ὁ λόγος⸃ ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.
Lettura OrtodossaCosì la parola del Signore crescevaⓘ con forza e si rafforzava.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.