Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
19:1-7
Annotazioni
Paolo battezza discepoli che conoscevano solo il battesimo di Giovanni.
I discepoli di Giovanni a Efeso
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoἘγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ⸀ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ ⸀εὑρεῖν τινας μαθητάς,
Lettura OrtodossaAvvenne poi, mentre Apolloⓘ era a Corinto, che Paolo, attraversate le regioni superiori, venne a Efesoⓘ e trovò alcuni discepoliⓘ…
2
Grecoεἶπέν ⸀τε πρὸς αὐτούς· Εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; οἱ ⸀δὲ πρὸς αὐτόν· Ἀλλ’ οὐδ’ εἰ πνεῦμα ἅγιον ἔστιν ἠκούσαμεν.
Lettura OrtodossaE disse loro: «Riceveste Spirito santo quando credeste?» Ed essi a lui: «Ma non abbiamo neppure udito se c'è Spirito santoⓘ.»
3
Grecoεἶπέν ⸀τε· Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
Lettura OrtodossaE disse: «In che cosa, dunque, foste immersiⓘ?» Ed essi dissero: «Nell'immersione di Giovanniⓘ.»
4
Grecoεἶπεν δὲ Παῦλος· ⸀Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν εἰς ⸀τὸν Ἰησοῦν.
Lettura OrtodossaE Paolo disse: «Giovanni immerse con un'immersione di teshuvahⓘ, dicendo al popolo di credere in colui che viene dopo di luiⓘ, cioè in Gesù.»
5
Grecoἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ·
Lettura OrtodossaUdito ciò, furono immersi nel nomeⓘ del Signore Gesù…
6
Grecoκαὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ ⸀Παύλου χεῖρας ἦλθε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον.
Lettura Ortodossae, avendo Paolo imposto loro le maniⓘ, venne su di loro lo Spirito santo, e parlavano in lingue e profetizzavanoⓘ.
7
Grecoἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ ⸀δώδεκα.
Lettura OrtodossaErano, tutti insieme, circa dodici uominiⓘ.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.