Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
18:1-11
Annotazioni
Paolo lavora con Aquila e Priscilla, predica a Corinto.
Paolo a Corinto
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
Greco⸀Μετὰ ταῦτα ⸀χωρισθεὶς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον.
Lettura OrtodossaDopo queste cose, separatosiⓘ da Atene, venne a Corinto.
2
Grecoκαὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ ⸀διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ⸀ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς,
Lettura OrtodossaE, trovato un certo Giudeo di nome Aquilaⓘ, pontico per stirpeⓘ, giunto di recente dall'Italia, e Priscilla sua donna, perché Claudio aveva ordinatoⓘ che tutti i Giudei si allontanassero da Roma, si accostò a loro…
3
Grecoκαὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον εἶναι ἔμενεν παρ’ αὐτοῖς καὶ ⸀ἠργάζετο, ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ ⸂τῇ τέχνῃ⸃.
Lettura Ortodossae, poiché era dello stesso mestiereⓘ, rimaneva presso di loro e lavoravaⓘ; erano infatti, di mestiere, fabbricanti di tendeⓘ.
4
Grecoδιελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.
Lettura OrtodossaE ragionavaⓘ nella sinagoga ogni sabatoⓘ, e cercava di persuadere Giudei e Greci.
5
GrecoὩς δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος, συνείχετο τῷ ⸀λόγῳ ὁ Παῦλος, διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις ⸀εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
Lettura OrtodossaQuando poi Sila e Timoteo scesero dalla Macedonia, Paolo era tutto preso dalla parolaⓘ, attestando solennemente ai Giudei che il Messia è Gesùⓘ.
6
Grecoἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ· ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι.
Lettura OrtodossaMa, mentre essi si opponevano e bestemmiavano, egli, scossesi le vestiⓘ, disse loro: «Il vostro sangue sul vostro capoⓘ: io sono puroⓘ; d'ora in poi andrò alle nazioni.»
7
Grecoκαὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ⸀εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι ⸀Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.
Lettura OrtodossaE, passato di là, entrò nella casa di un tale di nome Tizio Giustoⓘ, timorato di Dioⓘ, la cui casa era contigua alla sinagoga.
8
GrecoΚρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο.
Lettura OrtodossaCrispo, il capo della sinagogaⓘ, credette al Signoreⓘ con tutta la sua casa; e molti dei Corinzi, ascoltando, credevano e si facevano immergere.
9
Grecoεἶπεν δὲ ὁ κύριος ⸂ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος⸃ τῷ Παύλῳ· Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,
Lettura OrtodossaDisse poi il Signore a Paolo, di notte, in visioneⓘ: «Non temereⓘ, ma parla e non tacere…»
10
Grecoδιότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.
Lettura Ortodossa«perché io sono con teⓘ, e nessuno si porrà contro di te per farti del male, perché ho un popolo numerosoⓘ in questa città.»
11
Grecoἐκάθισεν ⸀δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
Lettura OrtodossaE si stabilìⓘ un anno e sei mesi, insegnando fra loro la parola di Dio.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.