Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
13:44-52
Annotazioni
I giudei rifiutano il Vangelo, Paolo si rivolge ai pagani.
Paolo si rivolge ai pagani
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
44
GrecoΤῷ ⸀δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ ⸀κυρίου.
Lettura OrtodossaIl sabato seguente quasi tutta la città si radunòⓘ ad ascoltare la parola del Signoreⓘ.
45
Grecoἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ⸀ὑπὸ Παύλου ⸀λαλουμένοις ⸀βλασφημοῦντες.
Lettura OrtodossaMa i Giudei, viste le folle, furono ripieni di zeloⓘ e contraddicevano alle cose dette da Paolo, bestemmiandoⓘ.
46
Grecoπαρρησιασάμενοί ⸀τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν· Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ⸀ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη·
Lettura OrtodossaE Paolo e Barnaba, parlando con parrhesia (franchezza), dissero: «A voi per primiⓘ era necessario che fosse annunciata la parola di Dio; poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eternaⓘ, ecco, ci volgiamo alle nazioni.»
47
Grecoοὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος· Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
Lettura Ortodossa«Così infatti ci ha comandato il Signoreⓘ: “Ti ho posto come luce delle nazioniⓘ, perché tu sia per la salvezza fino all'estremità della terra”.»
48
Grecoἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ⸀ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ ⸀κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον·
Lettura OrtodossaUdendo ciò, le nazioni si rallegravano e glorificavano la parola del Signoreⓘ, e credettero quanti erano ordinati alla vita eternaⓘ.
49
Grecoδιεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ κυρίου δι’ ὅλης τῆς χώρας.
Lettura OrtodossaE la parola del Signore si diffondevaⓘ per tutta la regione.
50
Grecoοἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας ⸀γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον ⸀καὶ Βαρναβᾶν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Lettura OrtodossaMa i Giudei aizzaronoⓘ le donne timorate di alto rangoⓘ e i notabili della città, e suscitarono una persecuzione contro Paolo e Barnaba, e li scacciarono dal loro territorio.
51
Grecoοἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ⸀ποδῶν ἐπ’ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον,
Lettura OrtodossaEd essi, scossa contro di loro la polvere dei piediⓘ, andarono a Iconio…
52
Grecoοἵ ⸀τε μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου.
Lettura OrtodossaE i discepoli erano ricolmiⓘ di gioia e di Spirito santo.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.