Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
10:1-8
Annotazioni
Un angelo appare al centurione Cornelio e gli ordina di mandare a chiamare Pietro.
Visione di Cornelio
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoἈνὴρ δέ ⸀τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,
Lettura OrtodossaOra un certo uomo in Cesareaⓘ, di nome Cornelio, centurione della coorte chiamata Italicaⓘ…
2
Grecoεὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ⸀ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ θεοῦ διὰ παντός,
Lettura Ortodossapio e timorato di Dioⓘ insieme con tutta la sua casa, facendo molte elemosineⓘ al popolo e supplicando Dio in ogni tempo…
3
Grecoεἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ ⸀περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ· Κορνήλιε.
Lettura OrtodossaVide in una visione, chiaramente, verso l'ora nona del giornoⓘ, un angelo di Dio che entrava da lui e che gli diceva: «Cornelio!»
4
Grecoὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν· Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ· Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ⸀ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ·
Lettura OrtodossaEd egli, fissandolo e preso da spavento, disse: «Che c'è, signoreⓘ?» E gli disse: «Le tue preghiere e le tue elemosine sono salite come memorialeⓘ davanti a Dio…»
5
Grecoκαὶ νῦν πέμψον ⸂ἄνδρας εἰς Ἰόππην⸃ καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά ⸂τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος⸃·
Lettura Ortodossa«E ora manda uomini a Giaffa e fa' venire un certo Simone, che è soprannominato Pietroⓘ…»
6
Grecoοὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν.
Lettura Ortodossa«Costui è ospite presso un certo Simone, conciatoreⓘ, che ha la casa presso il mare.»
7
Grecoὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ⸀αὐτῷ, φωνήσας δύο τῶν ⸀οἰκετῶν καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ
Lettura OrtodossaCome se ne fu andato l'angelo che gli parlava, chiamati due dei domestici e un soldato pioⓘ di quelli che stavano di continuo al suo servizio…
8
Grecoκαὶ ἐξηγησάμενος ⸂ἅπαντα αὐτοῖς⸃ ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.
Lettura Ortodossae, avendo esposto loro tutte quante le coseⓘ, li mandò a Giaffa.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.